Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا ألهتى, إنها ذكرى زواجك السنوية
Bosnian[bs]
Bogovi, tvoja godišnjica braka!
Czech[cs]
Bohové, vždyť máš výročí.
German[de]
Ihr Götter, euer Hochzeitstag.
Greek[el]
Θεοί μου, η επέτειος των γάμων σας
English[en]
My gods, your wedding anniversary.
Spanish[es]
Dioses, tu aniversario de bodas.
Estonian[et]
Mu jumalad, sinu pulma-aastapäev.
Finnish[fi]
Luojat, hääpäiväsi.
French[fr]
Par les Dieux, ton anniversaire de mariage.
Hebrew[he]
בשם שמים, זהו יום הנישואין שלך.
Croatian[hr]
Bogovi, tvoja godišnjica braka!
Hungarian[hu]
Istenek, a házassági évfordulótok.
Italian[it]
Miei Dei, il tuo anniversario di matrimonio.
Dutch[nl]
Mijn god, jouw huwelijksdag.
Polish[pl]
O bogowie, rocznica ślubu.
Portuguese[pt]
Meus Deuses, seu aniversário de casamento.
Romanian[ro]
Pe toţi zeii, aniversarea nunţii tale.
Slovenian[sl]
Moji Bogovi, tvoja obletnica poroke.
Serbian[sr]
Bogovi, tvoja godišnjica braka!
Turkish[tr]
Tanrım, evlilik yıl dönümün.