Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een van hierdie hysers wat in Australië beskikbaar is, kan gerieflik met die motor se sigaretaansteker verbind word.
Arabic[ar]
وأحد انواع حاملات الكراسي الموجودة في أوستراليا يمكن وصله بولّاعة السجائر في السيارة.
Cebuano[ceb]
Usa sa maong tigkarga nga mabatonan sa Australia mahimong isaksak sa layter ug sigarilyo sa kotse.
Czech[cs]
Jeden takový nakladač, který je k dostání v Austrálii, se dá dobře připojit k zapalovači cigaret, který bývá v autě instalován.
Danish[da]
I Australien kan et sådant aggregat bekvemt tilsluttes bilens cigarettænder.
German[de]
Eine in Australien erhältliche Ladehilfe dieser Art läßt sich bequemerweise an den Zigarettenanzünder im Auto anschließen.
Greek[el]
Ένας τέτοιος φορτωτής που υπάρχει στην Αυστραλία συνδέεται εύκολα στον αναπτήρα του αυτοκινήτου.
English[en]
One such loader available in Australia connects conveniently to the car’s cigarette lighter.
Spanish[es]
En Australia fabrican un montacargas que se conecta al encendedor del vehículo.
Finnish[fi]
Yksi tällainen Australiassa saatavilla oleva lastauslaitemalli voidaan helposti kytkeä auton tupakansytyttimeen.
Croatian[hr]
Jedan takav nosač koji se može nabaviti u Australiji može se lako spojiti na automobilski priključak za paljenje cigareta.
Hungarian[hu]
Egy Ausztráliában kapható ilyen rakodó könnyen csatlakoztatható az autó szivargyújtójához.
Indonesian[id]
Pemuat semacam itu yang tersedia di Australia dapat dihubungkan dengan alat penyala rokok yang ada di dalam mobil.
Iloko[ilo]
Ti kasta a pagikarga a magun-odan idiay Australia silalaka a maisaksak iti pagsindi ti sigarilio iti kotse.
Italian[it]
Un caricatore del genere disponibile in Australia si collega comodamente all’accendisigari dell’automobile.
Japanese[ja]
オーストラリアで入手できるこの種の積み込み装置は,車のシガレット・ライターにつなぐことができるので便利です。
Korean[ko]
오스트레일리아에서 구할 수 있는 이러한 기구 중 하나는 편리하게도 자동차 안의 담뱃불 붙이는 라이터와 연결되어 있습니다.
Malayalam[ml]
ഓസ്ട്രേലിയയിൽ ലഭ്യമായ ഇത്തരം ഒരു ലോഡർ കാറിന്റെ സിഗരറ്റ് ലൈറ്ററിനോടു സൗകര്യപ്രദമായി ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.
Norwegian[nb]
I Australia finnes det på markedet et lesseapparat som kan kobles til bilens sigarettenneruttak.
Dutch[nl]
Eén zo’n rolstoellader die in Australië verkrijgbaar is, kan heel gemakkelijk op de sigarettenaansteker van de auto worden aangesloten.
Polish[pl]
W Australii dostępny jest model podłączany do samochodowej zapalniczki.
Portuguese[pt]
Um modelo de bagageiro disponível na Austrália pode ser conectado convenientemente no acendedor de cigarros do carro.
Romanian[ro]
Un asemenea încărcător, care se găseşte în Australia, poate fi conectat convenabil la bricheta maşinii.
Russian[ru]
В Австралии такие погрузчики удобно подсоединены к электрозажигалке.
Slovak[sk]
Jeden typ takého nakladača, ktorý dostať v Austrálii, možno vhodne napojiť na zapaľovač cigariet v aute.
Slovenian[sl]
Neki takšen nakladalnik, na voljo v Avstraliji, je ustrezno povezan z avtomobilskim cigaretnim vžigalnikom.
Serbian[sr]
Jedan takav utovarivač koji je dostupan u Australiji, zgodno se priključuje na upaljač za cigarete u kolima.
Swahili[sw]
Kipandishi kama hicho kipatikanacho Australia hupata nguvu za umeme kwa kuingia kwa njia nzuri katika kiwasha-sigareti.
Tamil[ta]
ஆஸ்திரேலியாவில் கிடைக்கப்பெறும் அத்தகைய ஏற்றி ஒன்று காரின் சிகரெட் லைட்டரின் இணைப்பைப் பயன்படுத்தி வசதியாக பொருத்தப்படுகிறது.
Telugu[te]
ఆస్ట్రేలియాలో లభ్యమయ్యే, అలాంటి ఎత్తే పరికరాన్ని ఒక దాన్ని, కారుకున్న సిగరెట్ లైటర్కు సులభంగా జోడించవచ్చు.
Tagalog[tl]
Ang isang gayong bumubuhat na kasangkapan na makukuha sa Australia ay may kaalwanang nakakabit sa pansindi ng sigarilyo sa kotse.
Ukrainian[uk]
Один з таких завантажувачів в Австралії зручно під’єднується до цигаркової запальнички в машині.
Yoruba[yo]
Irú ohun àfidirù bẹ́ẹ̀ tí ó wà ní Australia ni a lè rọra kì bọ ibi ohun èlò ìtaná sìgá tí ó wà nínú ọkọ̀ náà.
Chinese[zh]
澳洲有一个轮椅装卸设备能够很便捷地与汽车的点烟打火机连接起来。
Zulu[zu]
Omunye umshini onjalo wokulayisha e-Australia ungaxhunywa endaweni yokokhela ugwayi emotweni.