Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
G. der henviser til, at det mauretanske parti "Action for Change Party" er blevet forbudt, og at dette forbud underminerer den demokratiske proces, hvilket blev demonstreret ved parlamentsvalget for nylig,
German[de]
G. in Erwägung des Verbots der Partei Action for change in Mauretanien und in der Auffassung, dass dieses Verbot den bei den jüngsten Parlamentswahlen in Gang gesetzten demokratischen Prozess beeinträchtigt,
Greek[el]
Ζ. εκτιμώντας ότι το "Κόμμα της Δράσης για Αλλαγή" στο Μαυριτανία έχει απαγορευτεί και ότι η απαγόρευση αυτή υπονομεύει τη δημοκρατική διαδικασία που είχε δρομολογηθεί με τις πρόσφατες κοινοβουλευτικές εκλογές,
English[en]
G. whereas the "Action for Change Party" in Mauritania has been banned and this ban is undermining the democratic process exemplified by the recent parliamentary elections,
Spanish[es]
G. Considerando la prohibición del partido "Acción para el cambio" en Mauritania y estimando que dicha prohibición atenta contra el proceso democrático manifestado en las recientes elecciones legislativas,
Finnish[fi]
G. ottaa huomioon Action for Change -puolueen kieltämisen Mauritaniassa ja katsoo, että kyseinen kielto vahingoittaa edellisten vaalien yhteydessä ilmennyttä demokratisoitumisprosessia,
French[fr]
G. considérant l'interdiction du parti "Action pour le changement" en Mauritanie et estimant que cette interdiction porte atteinte au processus démocratique, démontré lors des récentes élections législatives,
Italian[it]
G. considerando che il partito "Azione per il cambiamento" in Mauritania è stato messo fuori legge e ritenendo che questo divieto minacci il processo democratico avviato con le recenti elezioni legislative,
Dutch[nl]
G. overwegende dat de partij "Actie voor verandering" in Mauretanië verboden is en dat dit verbod het democratisch proces ondermijnt, hetgeen bij de recente parlementsverkiezingen is gebleken,
Portuguese[pt]
G. Considerando que o partido "Acção para a Mudança" na Mauritânia foi interdito e que esta interdição está a pôr em perigo o processo democrático, demonstrado pelas recentes eleições para o Parlamento,
Swedish[sv]
G. Partiet "Handling för förändring" i Mauretanien har förbjudits och detta skadar den demokratiska processen, vilket framgick vid de senaste parlamentsvalen.