Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
" ضحــــك " في الحقيقة ، إنه ليس خطئي أنا ، هذه الصورة من جريدة الغارديان البريطانية
Bulgarian[bg]
(Смях) Но всъщност не съм виновен аз; той е от вестник "Гардиън".
German[de]
(Gelächter) Tatsächlich ist es aber nicht meine Schuld; sie ist aus der Zeitung "Guardian".
Greek[el]
(Γέλια) Αλλά στη πραγματικότητα, δεν φταίω εγώ· είναι από την εφημερίδα Γκάρντιαν.
English[en]
(Laughter) But actually, it's not my fault; it's from the Guardian newspaper.
Spanish[es]
(Risas) No es culpa mía, es del diario "The Guardian".
Persian[fa]
(خنده حاضران) اما واقعا، این تقصیر من نیست؛ این اسلاید از روزنامه گاردینه.
Hebrew[he]
(צחוק) למעשה, זאת לא אשמתי, היא נלקחה מעיתון ה-'גארדיאן'
Croatian[hr]
(Smijeh) Ali zapravo, nije mojom krivicom, to je iz novina Guardian.
Hungarian[hu]
(Nevetés) De ez nem az én hibám, ez a Guardian napilapból származik.
Italian[it]
(Risate) In realtà non è colpa mia; l'ho presa dal quotidiano The Guardian.
Japanese[ja]
(笑) 実は ガーディアン紙から拝借した図で
Georgian[ka]
(სიცილი) მაგრამ სინამდვილეში, ეს ჩემი ბრალი არაა, იგი გაზეთ „გარდიანი"-დანაა.
Korean[ko]
(웃음) 사실 제 잘못은 아닙니다.
Lithuanian[lt]
(Juokas) Bet tiesą pasakius, tai ne mano kaltė; ji yra iš "Guardian" laikraščio.
Latvian[lv]
(Smiekli) Bet tā nav mana vaina, tas ir no laikraksta „Guardian”.
Mongolian[mn]
(..инээд..) Тэхдээ энэ миний буруу биш, "Гуардиан" сониных.
Dutch[nl]
(Gelach) Het is mijn schuld niet; het komt van de krant The Guardian.
Polish[pl]
(Śmiech) Nie moja wina, to z czasopisma "Guardian".
Portuguese[pt]
(Risos) Mas a culpa não é minha, é do jornal The Guardian.
Romanian[ro]
(Râsete) Dar de fapt, nu e vina mea, este din ziarul Guardian.
Russian[ru]
(Смех) Но это не моя вина, это диаграмма из газеты «Гардиан».
Slovak[sk]
(Smiech) Ale vlastne to nie je moja vina, mám to z denníka Guardian.
Serbian[sr]
(Smeh) Zapravo, to nije moja greška, slajd je preuzet iz novina Guardian.
Swedish[sv]
(Skratt) Men det är faktiskt inte mitt fel, den är tagen ifrån tidningen the Guardian.
Thai[th]
(เสียงหัวเราะ) แต่จริงๆแล้ว มันไม่ใช่ความผิดผมนะครับ มันมาจากหนังสือพิมพ์ เดอะ การ์เดียน
Turkish[tr]
Bu benim TED tarihindeki sunduğum en kötü sayfa karman çorman. (gülüşler) Ama ben hazırlamadım; Guardian gazetesi hazırladı.
Vietnamese[vi]
(Tiếng cười) Nhưng thực ra, nó không phải là lỗi của tôi, slide này được lấy từ báo Guradian
Chinese[zh]
(笑声) 但这并不是我的错,这是从《卫报》那弄来的。