Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, يا بني, تنفس فحسب لا بأس
Bulgarian[bg]
Добре, сине, просто диша.
Czech[cs]
Dobře, synu, dýchej.
German[de]
Schön atmen.
Greek[el]
Έλα, γιε μου, παίρνε ανάσες.
English[en]
All right, son, just breathe.
Spanish[es]
Muy bien, hijo, sólo respira.
French[fr]
Allez, fils, respire.
Hebrew[he]
בסדר, בן, תנשום.
Croatian[hr]
Dobro, sine, samo disati.
Hungarian[hu]
Jól van, fiam, lélegezz.
Italian[it]
Va tutto bene, figliolo.
Dutch[nl]
Goed, zoon, haal adem.
Portuguese[pt]
Tudo bem, filho, respira.
Romanian[ro]
Fiule, respiră.
Russian[ru]
Все хорошо, сынок, просто дыши.
Serbian[sr]
U redu, sine, samo diši.
Swedish[sv]
Okej, andas.
Turkish[tr]
Sorun yok, evlat, sadece nefes al.