Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Водни нагреватели, отоплителни уреди за твърди, течни или газообразни горива, нагревателни бойлери, средства срещу топлоизлъчване в отоплителни котли, отоплителни котли с лампи за охлаждане, нагревателни елементи, радиаторни тапи, духащи нагреватели, нагревателни плочи, електрически одеяла, нагревателни подложки, отоплителни радиатори, нагревателни апарати, повърхностно отопление, подови отопления, стенни отопления, нагревателни инсталации, водонагревателни съоръжения, тръби за отоплителни котли, горивни канали за отоплителни котли
Czech[cs]
Přístroje pro ohřev vody, přístroje pro topení na pevná, kapalná nebo plynná paliva, kotle topné, topné kotle se žárnicemi, topná tělesa, uzávěry topných těles, otopné ventilátory, topné desky, vyhřívací přikrývky, topné rohože, topné radiátory, topení, plošná topení, podlahová topení, nástěnná topení, zařízení pro topení, teplovodní otopná zařízení, trubky pro topné kotle, topné kanály pro topné kotle
Danish[da]
Varmtvandsapparater, apparater til opvarmning med fast brændsel, flydende brændstoffer eller gasbrændstoffer, varmekedler, kedler til vandvarmere, radiatorer, radiatorlukninger, varmeblæsere, varmeplader, varmetæpper, varmemåtter, radiatorer til opvarmning, varmeapparater, fladeopvarmninger, gulvvarme, vægvarme, varmeinstallationer, installationer til opvarmning af vand, rør til varmekedler, røgkanaler til varmekedler
German[de]
Heißwassergeräte, Heizgeräte für feste, flüssige oder gasförmige Brennstoffe, Heizkessel, Heizkessel mit Siederohr, Heizkörper, Heizkörperverschlüsse, Heizlüfter, Heizplatten, Heizdecken, Heizmatten, Heizradiatoren, Heizungen, Flächenheizungen, Bodenheizungen, Wandheizungen, Heizungsanlagen, Warmwasserheizungsanlagen, Rohre für Heizungskessel, Feuerungskanäle für Heizungskessel
Greek[el]
Συσκευές θέρμανσης νερού, συσκευές θέρμανσης που λειτουργούν με στερεά καύσιμα, υγρά ή αέρια καύσιμα, λέβητες, σωληνωτοί λέβητες, θερμαντικά σώματα, διατάξεις σφράγισης θερμαντικών σωμάτων, αερόθερμα, θερμαντικές επιφάνειες, ηλεκτρικές θερμαντικές κουβέρτες, επιδαπέδιοι θερμαντήρες, θερμαντικά σώματα, θερμάνσεις, συστήματα θέρμανσης επιφανειών, θερμαντήρες δαπέδου, συστήματα θέρμανσης τοίχου, εγκαταστάσεις θέρμανσης, εγκαταστάσεις θέρμανσης με ζεστό νερό, σωλήνες για λέβητες θέρμανσης, κανάλια πύρωσης για λέβητες θέρμανσης
English[en]
Water heaters, heating apparatus for solid, liquid or gaseous fuels, heating boilers, boilers (other than parts of machines), radiators, radiator caps, fan heaters, heating plates, heated blankets, heated mats, heating radiators, heating apparatus, panel heating apparatus, floor heaters, wall heating systems, heating installations, installations for heating with hot water, boiler pipes for heating installations, flues for heating boilers
Spanish[es]
Calentadores de agua caliente, aparatos de calefacción para combustibles sólidos, líquido o combustibles gaseosos, calderas, calderas de calentadores de agua, radiadores, tapones de radiador, aerotermos, placas de calefacción, mantas y esteras eléctricas, radiadores de calefacción, calefacciones, calefacciones radiantes, calentadores de suelo, calefacciones de pared, instalaciones de caldeo, instalaciones de calefacción de agua caliente, tubos para calderas, conductos de humo de calderas de calefacción
Estonian[et]
Kuumaveesoojendid, tahke-, vedel- või gaasikütusel töötavad kütteseadmed, küttekatlad, aurukatlad (v.a masinaosad), radiaatorid, radiaatorikorgid, kuumaõhupuhurid, kuumutusplaadid, soojendustekid, soojendusmatid, kütteradiaatorid, kütteseadmed, pinnakütteseadmed, põrandakütteseadmed, seinakütteseadmed, kütteseadmed, veesoojendusseadmed, küttekatelde torud, küttekatelde leektorud
Finnish[fi]
Kuumavesilaitteet, lämmityslaitteet kiinteille, nestemäisille tai kaasumaisille polttoaineille, lämmityskattilat, vesiputkikattilat, lämpöpatterit, lämpöpatterien tulpat, lämpöpuhaltimet, keittolevyt, lämpöpeitteet, lämpömatot, radiaattorit, lämmityslaitteet, lattianlämmityslaitteet, seinälämmityslaitteet, lämmityslaitteistot, vedenlämmityslaitteistot, lämmityskattiloiden putket, lämmityskattiloiden hormit
French[fr]
Chauffe-eau, appareils de chauffage à combustibles solides, liquides ou combustibles gazeux, chaudières, chaudières à bouilleur, radiateurs, bouchons de radiateurs, aérothermes, plaques de chauffage, couvertures chauffantes, tapis chauffants, radiateurs [chauffage], appareils de chauffage, chauffage de surfaces, systèmes de chauffage pour sols, chauffages muraux, installations de chauffe, installations de chauffage à eau chaude, tubes de chaudières de chauffage, conduites de chaudières de chauffage
Hungarian[hu]
Vízforralók, fűtőkészülékek szilárd, folyékony vagy gáznemű tüzelőanyaghoz, fűtőkazánok, forrcsöves kazánok, fűtőtestek, radiátorfedelek, ventilátoros hősugárzók, melegítő lapok, melegítő takarók, melegítő szőnyegek, radiátorok, fűtőkészülékek, lapos fűtőtestek, padlófűtő testek, fűtőberendezések, melegvizes fűtőberendezések, csövek fűtőkazánokhoz, fűtőkazánok tűzcsövei
Italian[it]
Scaldacqua, apparecchi di riscaldamento per combustibili solidi, liquidi o combustibili gassosi, caldaie, caldaie di scaldacqua, radiatori, tappi di radiatori, aerotermi, piastre di riscaldamento, termocoperte, stuoie termiche, radiatori, caloriferi, riscaldamenti per superfici, impianti di riscaldamento a pavimento, riscaldamento a parete, impianti di riscaldamento, impianti di riscaldamento ad acqua calda, tubi per caldaie di riscaldamento, canne fumarie per caldaie di riscaldamento
Lithuanian[lt]
Vandens šildytuvai, kieto, skysto ar dujų pavidalo kuro šildymo aparatai, šildymo katilai, boileriai, kaitinimo elementai, radiatorių dangteliai, kanalinės krosnys, kaitinimo plokštės, šildymo antklodės, šildymo kilimėliai, radiatoriai, šildymo aparatai, dangos šildymo aparatai, sienų šildymo aparatai, šildymo įrenginiai, šilto vandens šildymo įrenginiai, šildymo katilų vamzdžiai, šildymo katilų dūmtraukiai
Latvian[lv]
Ūdens sildītāji, cietam, šķidram un gāzveida kurināmajam paredzētas apkures ierīces, apkures katli, apkures katli ar boilera cauruli, sildķermeņi, sildķermeņu noslēgi, karstā gaisa ventilatori, apsildes plātnes, apsildes segas, apsildes paklāji, apkures radiatori, apkures sistēmas, virsmas apkures sistēmas, grīdas apsildes sistēmas, sienas apsildes sistēmas, apkures iekārtas, karstā ūdens iekārtas, apkures katlu caurules, apkures katlu dedzināšanas kanāli
Maltese[mt]
Tagħmir li jsaħħan l-ilma, tagħmir li jsaħħan il-fjuwil fil-forma solida, likwida jew ta' gass, bojlers, bojlers bil-pajpijiet tal-bojlers, ħiters, apparat għall-għeluq tal-ħiters, ħiters bil-fann, kutri tal-elettriku, mattijiet li jsaħħnu, radjaturi, ħiters, ħiters għall-panewijiet, ħiters għall-pavimenti, ħiters għall-ħitan, sistemi għat-tisħin, impjanti għat-tisħin tal-ilma, pajpijiet għall-bojlers, kanali ta' kombustjoni għall-bojlers
Dutch[nl]
Waterverwarmers, verwarmingsapparaten voor vaste, vloeibare of gasvormige brandstoffen, verwarmingsketels, verwarmingsketels met ketelpijpen, radiatoren, radiatordoppen, heteluchtverwarmers, verwarmingsplaten, verwarmde dekens, verwarmingsmatten, radiatoren (verwarming), verwarmingsapparatuur, paneelverwarmingen, vloerverwarming, wandverwarmingen, verwarmingsinstallaties, waterverwarmingsinstallaties, buizen voor verwarmingsketels, rookkanalen voor verwarmingsketels
Polish[pl]
Urządzenia do podgrzewania wody, urządzenia grzewcze do paliw w postaci stałej, ciekłej lub gazowej, kotły grzewcze, kotły grzewcze z rurą wodną, grzejniki, zaślepki do grzejników, grzejniki z dmuchawą, płyty grzejne, koce elektryczne, maty grzewcze, radiatory grzewcze, aparatura grzewcza, ogrzewania powierzchniowe, ogrzewania podłogowe, ogrzewania ścienne, instalacje grzewcze, instalacje do ogrzewania ciepłą wodą, rury do kotłów grzewczych, kanały paleniskowe do kotłów grzewczych
Portuguese[pt]
Fervedores, aparelhos de aquecimento a combustíveis sólidos, líquidos ou gasosos, caldeiras de aquecimento, caldeiras a vapor, aquecedores, tampões para radiadores, termoventiladores, placas aquecedoras, cobertores eléctricos, tapetes aquecedores, irradiadores, aquecedores, aquecimentos para grandes espaços, aquecedores de soalho, aquecimentos de parede, instalações de aquecimento, instalações de aquecimento a água, tubos de caldeiras de aquecimento, condutas de caldeiras de aquecimento
Romanian[ro]
Incalzitoare de apa, incalzitoare de carburanti solizi, lichizi sau gazosi, boilere, cazan de incalzire cu teava de fierbere, corpuri de incalzire, dopuri pentru corpurile de incalzire, aeroterme, placi incalzitoare, paturi electrice, saltele electrice, radiatoare, calorifere, aparate de incalzire a suprafeselor, sisteme de incalzit situate sub pardoseala, sisteme de incalzit pereti, instalatii de incalzire, instalatii de incalzire cu apa calda, tevi pentru cazane de incalzire, canale de alimentare pentru cazane de incalzire
Slovak[sk]
Ohrievače vody, vykurovacie prístroje pre pevné, tekuté alebo plynové palivá, bojlery, vykurovacie kotle, s výnimkou bojlerov ako častí strojov, vyhrievacie telesá, radiátorové uzávery, teplovzdušné rúry, platničky na varenie, elektrické prikrývky, ohrievače podložky, radiátory, vykurovacie telesá, plošné vykurovania, podlahové vykurovania, stenové vyhrievania, vykurovacie zariadenia, kúrenie teplovodné, bojlery, kotlové rúry do vykurovacích zariadení, kotlové rúry vykurovacích kotlov
Slovenian[sl]
Bojlerji, naprave za ogrevanje za trda, tekoča ali plinasta goriva, grelni kotli, grelni kotli z vrelno cevjo, radiatorji, radiatorski čepi, kaloriferji, grelne plošče, grelne odeje, grelne blazine, radiatorji za ogrevanje, grelci, ploskovni grelci, talni grelci, stenski grelci, instalacije za ogrevanje, instalacije za toplovodno ogrevanje, cevi za grelne kotle, dimovodni kanali za grelne kotle
Swedish[sv]
Vattenvärmare, uppvärmningsapparater för bränslen i fast, flytande eller gasform, värmepannor, pannor med vattenrör, värmekroppar, värmefläktar, värmeplattor, elektriska värmefiltar, värmarmattor, värmeelement, uppvärmningsanordningar, ytvärmeanläggningar, golvvärmeanordningar, väggvärmeanläggningar, värmeinstallationer, installationer för uppvärmning med varmvatten, rör för värmepannor, rökkanaler för värmepannor