Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· сравнително правно проучване относно оценката на регламентa в 26 държави членки, което беше проведено от университетите в Хайделберг и Виена с подкрепата на мрежа от национални докладчици[2];
Czech[cs]
· komparativní právní studie, která hodnotí fungování nařízení ve 26 členských státech a kterou provedly Univerzity v Heidelbergu a ve Vídni za podpory sítě vnitrostátních zpravodajů[2],
Danish[da]
· en retssammenlignende undersøgelse til evaluering af forordningen i 26 medlemsstater, som blev udført af universiteterne i Heidelberg og Wien med støtte fra et netværk af nationale rapportører[2]
German[de]
· Eine rechtsvergleichende Studie zur Evaluation der Verordnung in 26 Mitgliedstaaten, die von den Universitäten Heidelberg und Wien mithilfe eines Netzwerks von nationalen Berichterstattern durchgeführt wurde;[2]
Greek[el]
· συγκριτική νομική μελέτη για την εκτίμηση του κανονισμού σε 26 κράτη μέλη, η οποία εκπονήθηκε από τα Πανεπιστήμια της Χαϊδελβέργης και της Βιέννης με τη βοήθεια δικτύου εθνικών εισηγητών[2]·
English[en]
· a comparative legal study on the evaluation of the Regulation in 26 Member States which was carried out by the Universities of Heidelberg and Vienna with the support of a network of national reporters[2];
Spanish[es]
· un estudio jurídico comparativo sobre la evaluación del Reglamento en veintiséis Estados miembros, que llevaron a cabo las universidades de Heidelberg y Viena con el apoyo de una red de ponentes nacionales[2] ;
Estonian[et]
· võrdlev õigusalane uuring, mis käsitleb määruse kohaldamist 26 liikmesriigis ning mille viisid läbi Heidelbergi ülikool ja Viini ülikool riiklike raportööride võrgustiku toel;[2]
Finnish[fi]
· Heidelbergin ja Wienin yliopistojen – kansallisten raportoijien verkoston avustamana – tekemä vertaileva oikeudellinen tutkimus asetuksen soveltamisen arvioinnista 26 jäsenvaltiossa[2].
French[fr]
· une étude juridique comparative de l’évaluation du règlement dans 26 États membres, réalisée par les universités de Heidelberg et de Vienne avec l’aide d’un réseau de rapporteurs nationaux[2];
Hungarian[hu]
· a rendelet 26 tagállamban történő értékeléséről szóló összehasonlító jogi tanulmány, amelyet a nemzeti jelentéstevők hálózatának segítségével a heidelbergi és a bécsi egyetem készített[2];
Italian[it]
· uno studio giuridico comparativo sulla valutazione del regolamento in 26 Stati membri, realizzato dalle università di Heidelberg e di Vienna con l’aiuto di una rete di relatori nazionali[2];
Lithuanian[lt]
· Heidelbergo ir Vienos universitetų su nacionalinių pranešėjų tinklo pagalba parengtą reglamento taikymo 26 valstybėse narėse vertinimo lyginamąją teisės studiją[2];
Latvian[lv]
· salīdzinošs juridisks pētījums par regulas novērtējumu 26 dalībvalstīs, ko veica Heidelbergas un Vīnes universitātēs ar valstu reportieru tīkla atbalstu[2];
Maltese[mt]
· studju legali kumparattiv dwar l-evalwazzjoni tar-Regolament f’26 Stat Membru li kien sar mill-Universitajiet ta’ Heidelberg u Vjenna bl-appoġġ ta’ netwerk ta’ relaturi nazzjonali[2];
Dutch[nl]
· een vergelijkende juridische studie inzake de evaluatie van de verordening in 26 lidstaten, uitgevoerd door de universiteiten van Heidelberg en Wenen, ondersteund door een netwerk van nationale rapporteurs[2];
Polish[pl]
· analizę prawnoporównawczą dotyczącą oceny stosowania rozporządzenia w 26 państwach członkowskich, która została przeprowadzona przez Uniwersytet w Heidelbergu oraz Uniwersytet Wiedeński przy wsparciu ze strony sieci sprawozdawców krajowych[2];
Portuguese[pt]
· um estudo jurídico comparativo sobre a avaliação do Regulamento, em 26 Estados‐Membros, realizado pelas Universidades de Heidelberg e Viena, com o apoio de uma rede de informadores nacionais[2];
Romanian[ro]
· un studiu juridic comparat privind evaluarea regulamentului în 26 de state membre, care a fost realizat de universitățile din Heidelberg și Viena, cu sprijinul unei rețele de raportori naționali[2];
Slovak[sk]
· porovnávacia právna štúdia o hodnotení nariadenia v 26 členských štátoch, ktorú vypracovali univerzity v Heidelbergu a vo Viedni s podporou siete národných spravodajcov[2],
Slovenian[sl]
· primerjalno pravno študijo o oceni Uredbe v 26 državah članicah, ki sta jo pripravili univerzi v Heidelbergu in na Dunaju ob podpori mreže nacionalnih poročevalcev[2];
Swedish[sv]
· En jämförande rättslig undersökning av förordningen i 26 medlemsstater utfördes av universiteten i Heidelberg och Wien, med stöd av ett nätverk av nationella rapportörer[2].