Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
መርህ ቁጥር አንድ፤ አማራጮችን የወደፊቱን ፍጻሜ በአእምሮአችን በመያዝ እናስብ።
Bulgarian[bg]
Принцип номер едно: Трябва да обмислим възможностите си, като мислим за крайния резултат
Bislama[bi]
Prinsipol Nambawan: Yumi Nid blong Lukluk long Ol Defren Joes Wetem En I Stap long Tingting
Czech[cs]
První zásada – musíme se zamýšlet nad dostupnými možnostmi s myšlenkou na konečný výsledek
Danish[da]
Første princip: Vi er nødt til at overveje vore muligheder med slutningen in mente.
German[de]
Grundsatz 1: Wir müssen unsere Möglichkeiten abwägen und dabei das Ende im Blick haben
Greek[el]
Αρχή πρώτη: Πρέπει να εξετάζουμε τις επιλογές μας, έχοντας κατά νου τον τελικό σκοπό
English[en]
Principle Number One: We Need to Consider Our Options with the End in Mind
Spanish[es]
Principio número uno: Debemos considerar las opciones teniendo en cuenta el resultado final
Estonian[et]
Põhimõte number üks: me peame mõtlema valikutele eesmärgist lähtuvalt
Persian[fa]
اصل شماره یک: می بایست پسند های خود را با هدف نهائی در نظر گیریم.
Finnish[fi]
Periaate numero 1: Meidän on harkittava vaihtoehtojamme päämäärän kannalta
Fijian[fj]
iVakavuvuli Naba Dua: E Dodonu Meda Raica na Noda Digidigi kei na Kena iCavacava
French[fr]
Principe numéro un : Nous devons envisager les options en ayant la finalité à l’esprit.
Gilbertese[gil]
Reirei Nambwa Teuana: Ti Riai n Iangoi Ara Rinerine ma Te Kabane ni Kouru n Ara Iango
Guarani[gn]
Principio peteĩha: Ñakonsiderava’erã umi opciones jarekóva jahechávo upe resultado final.
Hmong[hmn]
Ntsiab Cai thib Ib: Peb Yuav Tsum Xav txog Peb tej Kev Xaiv Thaum Peb Xav txog Qhov Xaus
Croatian[hr]
Prvo načelo: Trebamo razmotriti naše mogućnosti sa završetkom na umu
Haitian[ht]
Prensip nimewo en: Nou bezwen anvizaje opsyon yo avèk fen an nan tèt nou
Hungarian[hu]
Első tantétel: A lehetőségeinket a végcél szemszögéből kell vizsgálnunk
Indonesian[id]
Asas Nomor Satu: Kita Perlu Memikirkan Pilihan Kita dengan Gol Akhir di Benak
Icelandic[is]
Regla númer 1: Við þurfum að íhuga valkosti okkar með loka markmiðið í huga.
Italian[it]
Principio numero uno: Dobbiamo considerare le nostre opzioni tenendo a mente l’obiettivo finale
Japanese[ja]
原則1―最終的な目標を思い描きながら,選択肢を検討する必要がある
Georgian[ka]
პრინციპი ნომერი პირველი: ჩვენ უნდა განვიხილოთ ვარიანტები ისე, რომ შეგვეძლოს საბოლოო შედეგის წარმოდგენა.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Xb’een li na’leb’: Tento taqak’e reetal chixjunil li k’a’ru wan chiqu ut taqako’xla chanru tooraqe’q.
Khmer[km]
គោលការណ៍ ទី មួយ ៖ យើង ត្រូវ ពិចារណា ពី ជម្រើស យើង ដោយ មាន គោលដៅ ដែល យើង សម្រេច យក ។
Korean[ko]
원리 1: 우리는 최종 목표를 염두에 두면서 선택 사항을 고려해야 한다
Lingala[ln]
Libongisi ya Yambo: Tosengeli kotala Maponi na Nsuka na Makanisi
Lao[lo]
ຫລັກ ທໍາ ທີ ຫນຶ່ງ: ເຮົາ ຕ້ອງ ພິຈາລະນາ ໂດຍ ມີ ຈຸດ ເປົ້າ ຫມາຍ
Lithuanian[lt]
Pirmasis principas: turime apsvarstyti savo pasirinkimus galvodami apie galutinį tikslą
Latvian[lv]
Pirmais princips: Mums ir jāapsver savas iespējas, paturot prātā gala mērķi.
Malagasy[mg]
Fitsipika voalohany: Mila Mandinika ireo Safidy isika sady Mibanjina ao An-tsaina izay ho Fiafaran’izany
Marshallese[mh]
Pedped in Katak Nōmba Juon: Jej aikuj Kōļmenļo̧kjeņ kōn Kālet ko Ad kōn Kōttōpar ilo Ļōmņak
Mongolian[mn]
1-р зарчим: Бид сонголтуудаа бодож үзэхдээ эцсийн зорилго маань юу билээ гэдгийг санах хэрэгтэй
Malay[ms]
Prinsip nombor satu: kita perlu menimbangkan pilihan kita dengan memikirkan akibatnya.
Maltese[mt]
Prinċipju Numru Wieħed: Irridu Nikkunsidraw l-Għażliet Tagħna bl-Għan Finali f'Moħħna
Norwegian[nb]
Prinsipp nummer en: Vi må vurdere alternativene med målet i tankene
Dutch[nl]
Beginsel 1: We moeten onze opties overwegen met het einddoel voor ogen
Papiamento[pap]
Prinsipio Number Unu: Nos Mester Konsiderá Nos Opshonan ku e Fin den Mente
Polish[pl]
Zasada numer jeden: Musimy zastanawiać się nad możliwościami, pamiętając o celu, do którego dążymy
Portuguese[pt]
Princípio Número Um: Precisamos Avaliar Nossas Opções com o Fim em Mente.
Romanian[ro]
Principiul numărul unu: Trebuie să ne gândim la opţiunile noastre având în minte ţelul final
Russian[ru]
Первый принцип: Мы должны обдумывать жизненные варианты, держа в голове конечную цель
Slovak[sk]
Prvá zásada: Musíme zvážiť naše možnosti s myšlienkou na konečný výsledok
Slovenian[sl]
Prvo načelo: svoje možnosti moramo pretehtati s ciljem v mislih
Samoan[sm]
Mataupu Faavae Muamua: E Manaomia ona Tatou Mafaufau i a Tatou Filifiliga faatasi ai ma le Taunuuga i le Mafaufau
Serbian[sr]
Начело број један: Треба да размотримо наше опције имајући на уму коначни циљ
Swedish[sv]
Första principen: Vi måste ha målet i sikte när vi bedömer våra alternativ
Swahili[sw]
Kanuni Nambari Moja: Tunahitaji Kufikiria Chaguzi Zetu kwa Lengo Akilini
Thai[th]
หลักธรรมข้อที่หนึ่ง: เราต้องพิจารณาทางเลือกของเราโดยมีเป้าหมายอยู่ในใจ
Tagalog[tl]
Unang Alituntunin: Kailangan Nating Isaalang-alang ang Ating mga Opsiyon na Isinasaisip ang Mithiin
Tongan[to]
Tefitoʻi Moʻoni Fika ʻUluakí: ʻOku Fie maʻu Ke tau Fakakaukauʻi ʻa e Ikuʻangá he Meʻa ʻOku Tau Fili mei Aí
Tahitian[ty]
Haapiiraa numera hoê : Titauhia ia tatou ia hi‘opo‘a i ta tatou mau ma‘itiraa e to ratou mau hopearaa i roto i te feruriraa.
Ukrainian[uk]
Принцип No 1: нам потрібно обдумувати варіанти вибору, пам’ятаючи про кінцеву мету
Vietnamese[vi]
Nguyên Tắc Số Một: Chúng Ta Cần Cân Nhắc Những Chọn Lựa của Mình trong khi Suy Nghĩ về Mục Tiêu Cuối Cùng
Chinese[zh]
原则一:在选择该怎么做时,就要想到最后的结果。