Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريدُ أن اخربَ حفلتكم
Bulgarian[bg]
Не искам да ви развалям триото.
Czech[cs]
Nerada bych zničila vaši silnou trojku.
Greek[el]
Μη σας χαλάσω το δυναμικό τρίο.
English[en]
Oh, I wouldn't want to ruin your power trio.
Spanish[es]
No querría arruinar vuestro poderoso trío.
Finnish[fi]
En haluaisi pilata voimakolmikkoanne.
Hebrew[he]
לא ארצה להרוס את השלישייה הגדולה שלכן.
Hungarian[hu]
Ó, nem rondítok bele az erő-trióba!
Italian[it]
Non vorrei rovinare il vostro potente trio.
Dutch[nl]
Ik zou jullie krachtig trio niet willen verpesten.
Polish[pl]
Nie chciałabym zniszczyś waszego potężnego trio.
Portuguese[pt]
Não quero estragar o trio poderoso.
Romanian[ro]
N-as vrea să vă distrug trio-ul puternic.
Russian[ru]
О, не стану мешать вашей идеальной троице.
Slovenian[sl]
Nočem uničiti vašega močnega tria.
Serbian[sr]
Ne bih da uništim vaš moćni trio.
Turkish[tr]
Muhteşem üçlünüzü bozmak istemem.