Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако състоянието на татко продължи да се подобрява, мислех да помоля, дали може да се върнем в Малта.
German[de]
Wenn sich Vaters Zustand weiter verbessert, kehren wir nach Malta zurück.
Greek[el]
Αν η κατάσταση του πατέρα συνεχίσει να καλυτερεύει, σκέφτηκα να ζητήσω, αν μπορούμε να επιστρέψουμε στην Μάλτα.
English[en]
Uh-oh. If Papa's condition should continue to improve, well, I thought I'd ask if we might return to Malta.
Spanish[es]
Si papá siguiese mejorando, bueno, pensé en preguntarle si podemos volver a Malta.
French[fr]
Si l'état de papa continue de s'améliorer, je pensais lui demander de rentrer à Malte.
Hebrew[he]
אם מצבו של אבא ימשיך להשתפר... חשבתי שאשאל אם נוכל לחזור למלטה
Croatian[hr]
Ako se očevo stanje nastavi poboljšavati, vraćamo se na Maltu.
Hungarian[hu]
Ha Papa állapota tovább javulna, Nos, azt gondoltam, megkérdezném, hogy visszatérhetünk-e Máltára.
Italian[it]
Se le condizioni di papà continuano a migliorare, pensavo di chiedergli di poter ritornare a Malta.
Portuguese[pt]
Se a saúde do papai continuar a melhorar, pensei em pedir para voltarmos a Malta.