Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهكذا، من سن الـ ١٣ تابعت تعليمي بواسطة منهج التدريس بالمراسلة.
Danish[da]
Fra jeg var 13 år fortsatte jeg derfor min skolegang ved hjælp af et korrespondancekursus.
Greek[el]
Έτσι, από τα 13 μου χρόνια συνέχισα να σπουδάζω παίρνοντας μαθήματα μέσω αλληλογραφίας.
English[en]
Thus, from the age of 13, I continued my education by means of a correspondence course.
Spanish[es]
Por consiguiente, a partir de los trece años continué mi educación mediante cursos por correspondencia.
Finnish[fi]
Niinpä 13-vuotiaasta lähtien jatkoin opintojani kirjekurssin välityksellä.
French[fr]
À partir de 13 ans, j’ai donc continué mes études en suivant des cours par correspondance.
Croatian[hr]
Tako sam od 13. godine nastavio školovanje dopisnim putem.
Italian[it]
Così dai tredici anni in avanti continuai gli studi attraverso un corso per corrispondenza.
Japanese[ja]
それで13歳になってからは,通信制で教育を受け続けました。
Korean[ko]
그래서 13세부터는 통신 과정으로 계속 교육을 받았다.
Norwegian[nb]
Fra jeg var 13, fortsatte jeg derfor min utdannelse gjennom brevkurs.
Dutch[nl]
Vanaf mijn dertiende vervolgde ik mijn schoolopleiding daarom via een schriftelijke cursus.
Polish[pl]
W rezultacie od 13 roku życia kształciłem się dalej korespondencyjnie.
Portuguese[pt]
Assim, a partir dos 13 anos continuei instruindo-me através dum curso por correspondência.
Slovenian[sl]
Tako sem se od svojega trinajstega leta naprej šolal v dopisni šoli.
Serbian[sr]
Tako sam od 13. godine nastavio školovanje dopisnim putem.
Southern Sotho[st]
Kahoo ha ke le lilemo li 13, ke ile ka ntšetsa thuto tsa ka pele ka ho ithuta ka ngollano ke ntse ke le lapeng.
Swedish[sv]
Från 13 års ålder fortsatte jag därför min utbildning per korrespondens.
Tagalog[tl]
Kaya, sa edad na 13 anyos, ipinagpatuloy ko ang aking edukasyon sa pamamagitan ng isang kurso sa pakikipagsulatan.
Tahitian[ty]
Mai te 13raa o to ’u matahiti, ua tamau noa ’‘era vau i ta ’u tau haapiiraa na roto i te mau rata.
Zulu[zu]
Ngakho-ke, kusukela ngineminyaka eyi-13, ngaqhubeka nemfundo yami ngokufunda ngeposi.