Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أذاً أنت أساساً تحاولين أن تقولي لي ما أذا كنت مناسبة
English[en]
So you're basically trying to ask me did you rock my world?
Spanish[es]
¿Así que básicamente estás tratando...? ¿de preguntarme si moviste mi mundo?
Croatian[hr]
Ti me u biti pokušavaš upitati da li si uzdrmala moj svijet?
Hungarian[hu]
Tehát arra célzol, hogy megrengetted-e a világom?
Dutch[nl]
Dus eigenlijk vraag je me of mijn wereld op zijn kop staat nu?
Portuguese[pt]
Então você está basicamente me perguntando se você abalou meu mundo?
Romanian[ro]
Practic mă întrebi dacă mi-ai zdruncinat lumea?
Slovenian[sl]
Me hočeš v resnici vprašati, ali si pretresla moj svet?