Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Løfter er der mange af efter de to folkeafstemninger. Man lover bl.a. et bedre Europa og et Europa med vækst og beskæftigelse.
English[en]
Since the two referenda took place, promises have come thick and fast: a better Europe, a relaunched, pro-employment Europe, and so on.
Spanish[es]
Las promesas florecen desde que se celebraron los dos referendos: una Europa mejor, una Europa del relanzamiento y del empleo, etcétera.
Finnish[fi]
Kahden kansanäänestyksen jälkeen lupauksia on sadellut: parempi Eurooppa, elpymisen ja työllisyyden Eurooppa ja niin edelleen.
French[fr]
Les promesses fleurissent depuis les 2 referenda: une meilleure Europe, une Europe de la relance et de l’emploi ...
Italian[it]
Da quando si sono tenuti i due , fioccano le promesse: un’Europa migliore, un’Europa rilanciata, un’Europa a favore dell’occupazione, e così via.
Dutch[nl]
Na de twee referenda zijn de beloften niet van de lucht: een beter Europa met een nieuwe impuls en werkgelegenheid, enzovoort.
Portuguese[pt]
Desde a realização dos dois referendos, choveram as promessas: uma Europa melhor, uma Europa relançada e a favor do emprego, e por aí fora.
Swedish[sv]
Efter de båda folkomröstningarna har löftena kommit slag i slag: Ett bättre Europa, en nystart för Europa och för sysselsättningen och så vidare.