Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По дяволите, имам само този голям бирен корем... и няколко куршума за теб!
Danish[da]
Jeg har kun en stor ølmave og nogle kugler til dig!
English[en]
Hell, all I got down here is a big old beer belly... and a couple of bullets for you!
Spanish[es]
Todo lo que tengo ahí es mi barriga cervecera... ¡ Y unas balas para ti!
French[fr]
Tout ce que j'ai, c'est un ventre de bière... et une paire de balles pour vous!
Croatian[hr]
Sve sto imam ovde dole je ovaj pivski stomak... i nekoliko metaka za vas.
Hungarian[hu]
Francba, minden, ami idelenn van, egy nagy sörhas... és egy pár golyó neked!
Italian[it]
diavolo, ho solo una gran pancia piena di birra e un paio di pallottole per...
Polish[pl]
Psiakrew, wszystko co tu mam tutaj, to duży stary brzuch piwa... i kilka kul dla ciebie!
Portuguese[pt]
Diabos, tudo que eu tenho aqui é uma grande barriga de cerveja e um par das balas para você!
Romanian[ro]
Tot ce am, Este o burtă de bere... şi o pereche de gloanţe pentru tine!
Slovenian[sl]
Samo pivski trebuh in nekaj krogel zate!
Serbian[sr]
Sve sto imam ovde dole je ovaj pivski stomak... i nekoliko metaka za vas.
Turkish[tr]
Orada olan şey eski büyük bir bira göbeği... ve senin için bir kaç kurşun!