Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Пожарни аларми, аларми за изтичащ газ, аларми срещу крадци [с изключение на тези за превозни средства]
Czech[cs]
Požární hlásiče, plynová poplašná zařízení, bezpečnostní zařízení proti krádeži [s výjimkou těchto pro vozidla]
Danish[da]
Brandalarmer, gasudslipsalarmer, tyverialarmer (dog ikke til køretøjer)
German[de]
Feuermelder, Gasleckalarmgeräte, Diebstahlalarmgeräte (ausgenommen für Fahrzeuge)
Greek[el]
Συναγερμοί πυρός, συναγερμοί διαρροής αερίου, αντικλεπτικοί συναγερμοί [εκτός αυτών για οχήματα]
English[en]
Fire alarms, gas leak alarms, antitheft alarms [excluding those for vehicles]
Spanish[es]
Alarmas de incendios, alarmas de fugas de gas, alarmas antirrobo [exceptuando para vehículos]
Estonian[et]
Tulekahjualarmid, gaasilekkealarmid, varguse alarmid [v.a. sõidukite jaoks]
Finnish[fi]
Palohälyttimet, kaasuvuotohälyttimet, varashälyttimet (paitsi ajoneuvoihin tarkoitetut)
French[fr]
Alarmes d'incendie, alarmes pour fuites de gaz, alarmes antivol [à l'exception de celles pour véhicules]
Hungarian[hu]
Tűzjelzők, gázszivárgásjelzők, lopásgátló riasztók [a járművekhez használtak kivételével]
Italian[it]
Allarmi antincendio, allarmi per perdite di gas, allarmi antifurto (tranne quelli per veicoli)
Lithuanian[lt]
Gaisro signalizatoriai, dujų nutekėjimų signalizatoriai, signalizacijos įrenginiai nuo vagysčių [išskyrus skirtus transporto priemonėms]
Latvian[lv]
Ugunsgrēka signalizācijas, gāzes noplūdes signalizācijas, pretzagļu signalizācijas [izņemot automobiļu]
Maltese[mt]
Allarmi tan-nar, allarmi tal-gass, apparat ta' allarm kontra s-serq (li jeskludu dawk għall-vetturi)
Dutch[nl]
Brandmelders, gaslekalarmtoestellen, alarmtoestellen tegen diefstal [niet voor voertuigen]
Polish[pl]
Alarmy pożarowe, alarmy wycieku gazów, alarmy antywłamaniowe [z wyjątkiem przeznaczonych do pojazdów]
Portuguese[pt]
Alarmes de incêndio, alarmes de fugas de gás, alarmes anti-roubo (com excepção dos destinados a veículos)
Romanian[ro]
Alarme pentru incendiu, alarme pentru scurgeri de gaze, alarme antifurt [exclusiv cele pentru vehicule]
Slovak[sk]
Požiarne poplašné zariadenia, poplašné zariadenia na detekciu úniku plynov, poplašné zariadenia na zabránenie krádeži (okrem pre automobily)
Slovenian[sl]
Požarni alarmi, alarmi za uhajanje plina, protivlomni alarmi [razen tistih za vozila]
Swedish[sv]
Brandlarm, larm för gasläckor, stöldlarm [ej för fordon]