Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Tiden for dette er forud fastsat, og lykkeligvis vil denne vældige forandring indtræffe under behørig kontrol, så den bliver til varig gavn for alle som elsker gode og stabile forhold.
English[en]
The time is a scheduled one, and fortunately the tremendous change taking place will be under control, for the lasting best interests of all lovers of stable good times.
Spanish[es]
Ese tiempo es un tiempo ya fijo en un horario, y afortunadamente el cambio tremendo que acontecerá estará bajo control, para los mejores intereses eternos de todos los que aman tiempos buenos y estables.
Finnish[fi]
Sen ajankohta on määrätty, ja onneksi tätä valtavaa muutosta tullaan valvomaan kaikkien vakaita hyviä aikoja rakastavien pysyväksi parhaaksi.
French[fr]
Elle a été fixée d’avance. Fort heureusement, ce bouleversement universel n’échappera pas à tout contrôle et servira les intérêts éternels de tous ceux qui sont attachés à la stabilité.
Indonesian[id]
Saatnya telah dijadwalkan, dan untunglah perubahan di bawah pengendalian, sehingga semua orang yang menyukai keadaan zaman yang stabil akan mendapat manfaat yang bukan bersifat sementara.
Italian[it]
Il tempo è prestabilito, e per fortuna l’enorme cambiamento che avrà luogo sarà controllato per i migliori interessi durevoli di tutti quelli che amano le condizioni di buona stabilità.
Norwegian[nb]
Tidspunktet for den er fastsatt, og denne kolossale omveltningen vil heldigvis bli holdt under kontroll, til varig gagn for alle som er interessert i stabile, gode forhold.
Dutch[nl]
De tijd ervoor is vastgesteld, en gelukkig zal de enorme verandering die zal plaatsvinden, een geleide verandering zijn, tot het blijvende welzijn van allen die stabiele goede tijden liefhebben.
Nyanja[ny]
Nthawi’yo yolinganizidwa, ndipo mwamwai kusintha kwakukulu kwambiri komachitika’ko kudzalamuliridwa, kaamba ka zabwino kopambana zosatha za onse okonda nthawi zabwino zokhazikika.
Portuguese[pt]
O tempo é cronometrado, e, felizmente, a tremenda mudança que ocorrerá estará sob controle, para os melhores interesses duradouros de todos os que amam tempos bons e estáveis.
Swedish[sv]
Den är redan fastställd, och lyckligtvis kommer den oerhörda förändring som skall inträffa att styras så att den blir till det bestående bästa för alla som älskar stabila, goda tider.
Turkish[tr]
Bunun vakti tayin edilmiştir ve iyi ve istikrarlı zamanları seven tüm insanların sürekli yararları için bu muazzam değişiklik bir kimsenin kontrolü altında gerçekleşecektir.