Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتدين سنغافورة النفاق والتحيز اللذين يشوبان المناقشات الجارية واللذين حوّلا اللجنة الثالثة على مر السنين إلى محفل يجرى فيه توجيه اللوم وممارسة سياسة ازدواجية المعايير والألاعيب السياسية والوعظ الأخلاقي عوضا عن الحوار والعمل على تحقيق أهداف مشتركة.
English[en]
Because of the hypocrisy and partisan spirit that had marred the discussions, the Committee had over the years turned into a forum for recriminations, double standards, political games and sermonizing, rather than a place for dialogue and the pursuit of common goals.
Spanish[es]
Singapur denuncia la hipocresía y el espíritu partidista que contaminan los debates y que, a lo largo de los años, ha hecho de la Tercera Comisión un foro en el cual se recrimina, se practica la política de doble rasero, se llevan a cabo juegos políticos y se moraliza en lugar de dialogar y promover objetivos comunes.
French[fr]
Singapour dénonce l’hypocrisie et l’esprit partisan qui ternissent les débats et qui, au fil des ans, ont fait de la Troisième Commission un lieu où l’on récrimine, pratique la politique du deux poids, deux mesures, se livre à des jeux politiques et moralise au lieu de dialoguer et d’œuvrer à des objectifs communs.
Russian[ru]
Сингапур осуждает дух лицемерия и необъективности, который омрачает атмосферу дебатов и который привел к тому, что Третий комитет с годами превратился в форум, где обмениваются упреками, проводят политику двойных стандартов, ведут политические игры и занимаются морализаторством вместо того, чтобы вести диалог и делать общее дело.
Chinese[zh]
新加坡揭露玷污论战的偏见和虚伪,随着时间的推移,偏见和虚伪使第三委员会成为了一个指责他人的地方,实行双重标准政策,玩弄政治游戏,一味教训别人而不是通过对话努力达成共同目标。