Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, виждаме се всеки ден, но мисля, че всичко върви добре.
Czech[cs]
Ano, vídáme se každý den, ale myslím, že se to vyvíjí dobře.
Danish[da]
Ja, vi ser hinanden hver dag, men jeg synes, det går rigtig godt.
Greek[el]
Ναι, βλεπόμαστε κάθε μέρα, αλλά νομίζω ότι πάει πολύ καλά.
English[en]
Yes, we see each other every day, but I think it's going really well.
Spanish[es]
Vale, nos vemos a diario, pero creo que está yendo muy bien.
Finnish[fi]
Kyllä, näemme toisiamme joka päivä, mutta uskon sen toimivan hyvin.
French[fr]
Oui, on se voit tous les jours, mais je crois que tout va très bien.
Hebrew[he]
כן, אנחנו מתראים בכל יום, אבל לדעתי זה הולך ממש טוב.
Croatian[hr]
Da, vidimo se svaki dan, ali mislim da nam ide dobro.
Hungarian[hu]
Igen, minden nap látjuk egymást, de szerintem működni fog.
Italian[it]
Si, ci vediamo tutti i giorni, ma penso stia andando davvero bene.
Norwegian[nb]
Vi ser hverandre hver dag, men alt går så bra.
Dutch[nl]
We zien elkaar elke dag, maar ik denk dat dat wel goed zal gaan.
Polish[pl]
Owszem, widzimy sie codziennie, ale dobrze nam sie uklada.
Portuguese[pt]
Sim, vemo-nos todos os dias, mas acho que está a correr muito bem.
Romanian[ro]
da, ne vedem in fiecare zi, dar cred ca merge foarte bine.
Slovenian[sl]
Ja, vidiva se vsak dan, ampak mislim, da nama gre res dobro.
Serbian[sr]
Da, vidimo se svaki dan, ali mislim da nam ide dobro.
Turkish[tr]
Evet, birbirimizi her gün görüyoruz ama bunun gerçekten iyiye gittiğini düşünüyorum.