Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For at genoprette normale tilstande blev tropperne udkommanderet, og de gjorde meget for at sætte fart i oprydningsarbejdet.
Greek[el]
Σε μια προσπάθεια να βοηθήση στην επαναλειτουργία των διαφόρων υπηρεσιών, η κυβέρνησις χρησιμοποίησε τον στρατό που βοήθησε πολύ στην εργασία καθαρισμού.
English[en]
In an effort to get things operating again, the government called out the troops and they did much to speed the cleanup operation.
Spanish[es]
En un esfuerzo por hacer que las cosas volvieran a funcionar, el gobierno despachó al ejército, y ellos hicieron mucho para acelerar la operación de limpieza.
Finnish[fi]
Hallitus määräsi armeijan yksiköitä palvelukseen tilanteen selvittämiseksi, ja ne nopeuttivat suuresti raivaustöitä.
French[fr]
Pour tenter de remettre en route les rouages de l’économie, le gouvernement fit appel à la troupe dont le concours contribua beaucoup à faire avancer les opérations de nettoyage.
Italian[it]
Nel tentativo di riattivare i servizi, il governo chiese l’intervento dei militari che fecero molto per accelerare i lavori di pulizia.
Japanese[ja]
政府は種々の機能を回復させるために軍隊を出動させました。 軍隊は,清掃作業の速度を速めるのに大いに貢献しました。
Korean[ko]
원상 복구를 위한 노력으로, 정부는 군대를 동원하였으며 그들이 청소 작업의 능률을 올리는 데 큰 역할을 하였다.
Portuguese[pt]
No esforço de fazer que as coisas voltassem a operar, o Governo convocou as tropas e estas muito se empenharam em acelerar as operações de limpeza.
Swedish[sv]
I ett försök att få saker och ting att fungera igen kallade myndigheterna in armén, som gjorde mycket för att påskynda upprensningsarbetet.
Ukrainian[uk]
У зусиллю завести знову порядок, уряд вислав вояків і вони поспішили робити порядки і чистити.