Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменения са внесени, по-специално, с оглед разширяване на обхвата на програмата по отношение на онлайн хазарта и електронната търговия с потенциално вредни стоки и въвеждане на задължително участие на поне един орган от всяка държава-членка.
Czech[cs]
Předkládá zejména pozměňovací návrhy, které rozšiřují působnost programu na on-line hazardní hry a elektronické obchodování s potenciálně škodlivým zbožím a které ukládají každému členskému státu povinnost být v tomto programu zastoupen alespoň jedním subjektem.
Danish[da]
Især stilles der ændringsforslag med henblik på at udvide anvendelsesområdet for programmet til at omfatte onlinehasardspil og elektronisk handel med potentielt skadelige elementer og gøre deltagelse i det af mindst en instans fra hver medlemsstat obligatorisk.
German[de]
Insbesondere werden Änderungsanträge eingereicht, um den Geltungsbereich des Programms auf Online-Gewinnspiele und den elektronischen Geschäftsverkehr, der potenziell schädliche Gegenstände betrifft, auszuweiten und um die Teilnahme am Programm von mindestens einem Organ jedes Mitgliedstaats verbindlich vorzuschreiben.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, προτείνονται τροπολογίες για τη διεύρυνση του πεδίου του προγράμματος στα επιγραμμικά τυχερά παιχνίδια και στο ηλεκτρονικό εμπόριο που αφορά ενδεχομένως βλαβερά προϊόντα, καθώς και για να γίνει υποχρεωτική η συμμετοχή στο πρόγραμμα τουλάχιστον ενός οργάνου από κάθε κράτος μέλος.
English[en]
In particular, amendments are tabled to extend the scope of the Programme to online gambling and electronic commerce involving potentially harmful items and to make the participation of at least one organ of each Member States in it compulsory.
Spanish[es]
Concretamente, se presentan enmiendas dirigidas a ampliar el alcance del programa al juego y las apuestas en línea y al comercio electrónico que incluyan aspectos potencialmente nocivos, así como a conferir un carácter obligatorio a la participación de como mínimo un organismo de cada uno de los Estados miembros.
Estonian[et]
Muudatusettepanekuid esitatakse eelkõige selleks, et laiendada programmi kohaldamisala online-hasartmängudele ja elektroonilisele kaubandusele, mis hõlmab potentsiaalselt ohtlikke elemente, ja muuta iga liikmesriigi vähemalt ühe organi osalemine programmis kohustuslikuks.
Finnish[fi]
Muutoksilla pyritään ennen kaikkea laajentamaan ohjelman soveltamisalaa mahdollisesti haitallista sisältöä tarjoaviin internet-uhkapeleihin ja sähköiseen kaupankäyntiin sekä tekemään pakolliseksi ainakin yhden elimen osallistuminen siihen kustakin jäsenvaltiosta.
French[fr]
En particulier, des amendements sont présentés en vue d'étendre le champ du programme aux jeux de hasard en ligne et au commerce électronique incluant des objets potentiellement dangereux et à rendre obligatoire la participation d'au moins un organe de chaque État membre.
Hungarian[hu]
A módosítások különösen arra irányulnak, hogy a program hatályát kiterjesszék az online szerencsejátékokra és a potenciálisan veszélyes cikkeket is magában foglaló elektronikus kereskedelemre, valamint arra, hogy a programban legalább egy szervezet kötelezően részt vegyen minden tagállamból.
Italian[it]
In particolare, alcuni degli emendamenti presentati mirano a estendere il campo di applicazione del programma alle scommesse in linea e al commercio elettronico di beni potenzialmente dannosi e a rendere obbligatoria la partecipazione al programma di almeno un organo di ciascuno Stato membro.
Lithuanian[lt]
Pateiktuose pakeitimuose būtent siūloma išplėsti programos taikymo sritį ir aprėpti lošimus internete ir elektroninę prekybą, kurių paslaugos gali būti žalingos, ir numatyti, kad programoje privalėtų dalyvauti nors po vieną įstaigą iš kiekvienos valstybės narės.
Latvian[lv]
Jo īpaši, ir iesniegti grozījumi, lai attiecinātu programmu arī uz azartspēlēm tiešsaistē un elektronisko tirdzniecību, kas ietver potenciāli kaitīgas preces, un lai programmā obligāti piedalītos vismaz viena iestāde no katras dalībvalsts.
Maltese[mt]
B’mod partikulari, l-emendi huma mressqa biex jestendu l-kamp ta’ applikazzjoni tal-Programm għall-logħob tal-azzard fuq l-Internet u għall-kummerċ elettroniku li jinvolvu affarijiet li jistgħu jagħmlu l-ħsara u biex jagħmlu obbligatorju l-parteċipazzjoni ta’ mill-inqas organu wieħed minn kull Stat Membru fih.
Dutch[nl]
Deze amendementen beogen de reikwijdte van het programma uit te breiden tot online-kansspelen en elektronische handel in potentieel schadelijke voorwerpen, en de deelname van tenminste een orgaan van elke lidstaat aan het programma verplicht te stellen.
Polish[pl]
W szczególności złożone zostały poprawki mające na celu rozszerzenie zakresu programu o hazard online i elektroniczny handel potencjalnie szkodliwymi produktami oraz mające na celu wprowadzenie obowiązkowego udziału co najmniej jednego organu każdego państwa członkowskiego.
Portuguese[pt]
Em particular, as Alteração são apresentadas para alargar o âmbito de aplicação do programa a jogos de azar e comércio em linha que envolva potencialmente artigos perniciosos e tornar obrigatória a participação de, pelo menos, um órgão de cada um dos Estados-Membros.
Romanian[ro]
În special, sunt depuse amendamente în vederea extinderii domeniului de aplicare a programului la jocurile de noroc on-line și comerțul electronic care conțin elemente potențial nocive și pentru a prevedea obligativitatea participării la acest program a cel puțin un organ din fiecare stat membru.
Slovak[sk]
Predkladajú sa predovšetkým pozmeňujúce a doplňujúce návrhy, ktorých cieľom je rozšíriť rozsah pôsobnosti programu na hazardné hry online a na elektronický obchod zahŕňajúci potenciálne škodlivé položky a zaviesť povinnú účasť aspoň jedného orgánu z každého členského štátu na tomto programe.
Slovenian[sl]
Predlogi sprememb so vloženi predvsem zato, da se program razširi na spletne igre na srečo in elektronsko poslovanje, ki vključuje potencialno škodljive artikle, ter da se v njem kot obvezno določi sodelovanje vsaj enega organa vsake države članice.
Swedish[sv]
De framlagda ändringsförslagen syftar framför allt till att utvidga programmet till att även omfatta hasardspel på Internet och elektronisk handel med potentiellt skadliga varor samt att göra det obligatoriskt för minst ett organ från varje medlemsstat att delta.