Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Ако тези продукти се включат в уравнението, резултатите се подобряват, но съотношението между ползите и разходите остава отрицателно.
Czech[cs]
Když jsou součástí rovnice tyto přípravky, výsledky se zlepší, ale poměr přínosů a nákladů je stále záporný.
Danish[da]
Hvis disse lægemidler regnes med, forbedres resultaterne, men cost-benefit-forholdet er stadig negativt.
German[de]
Werden diese Arzneimittel in die Berechnung miteinbezogen, verbessern sich zwar die Ergebnisse, doch das Kosten-Nutzen-Verhältnis bleibt nach wie vor negativ.
Greek[el]
Εάν τα εν λόγω προϊόντα είναι μέρη της εξίσωσης, τα αποτελέσματα βελτιώνονται, αλλά η αναλογία κόστους-οφέλους εξακολουθεί να είναι αρνητική.
English[en]
If those products are parts of the equation, results improve but the benefit-cost ratio is still negative.
Spanish[es]
Si estos medicamentos forman parte de la ecuación los resultados mejoran pero la relación coste/beneficio sigue siendo negativa.
Estonian[et]
Kui nimetatud ravimid on osa võrrandist, siis tulemused paranevad, kuid tulude-kulude suhe on endiselt negatiivne.
Finnish[fi]
Jos kyseiset valmisteet lasketaan mukaan, tulokset paranevat, mutta kustannus–hyötysuhde on silti negatiivinen.
French[fr]
Si ces produits font partie de l’équation, les résultats s’améliorent mais le rapport avantages-coûts reste négatif.
Croatian[hr]
Ako se te lijekove uključi u jednadžbu, rezultati se poboljšavaju, ali omjer koristi i troškova ostaje negativan.
Hungarian[hu]
E termékeket is figyelembe véve az eredmény javul, ám a költség–haszon arány még így is negatív marad.
Italian[it]
Se tali medicinali vengono inclusi nell'equazione, i risultati migliorano ma il rapporto costo-beneficio rimane comunque negativo.
Lithuanian[lt]
Jeigu šie vaistai būtų lygties dėmenimis, rezultatai pagerėtų, tačiau naudos ir sąnaudų santykis vis tiek būtų neigiamas.
Latvian[lv]
Ja šīs zāles ir daļa no vienādojuma, tad rezultāti uzlabojas, taču izmaksu un ieguvumu attiecība joprojām ir negatīva.
Maltese[mt]
Jekk dawk il-prodotti huma partijiet tal-ekwazzjoni, ir-riżultati jitjiebu iżda l-proporzjon benefiċċji-kostijiet jibqa’ negattiv.
Dutch[nl]
Als deze producten bij de vergelijking worden betrokken, zorgt dit voor betere resultaten, hoewel de kosten-batenverhouding negatief blijft.
Polish[pl]
Jeżeli przedmiotowe produkty uwzględni się w równaniu, wyniki poprawią się, lecz stosunek korzyści do kosztów pozostanie ujemny.
Portuguese[pt]
Se esses medicamentos fizerem parte da equação, os resultados melhoram, mas a relação custo-benefício mantém-se negativa.
Romanian[ro]
În cazul în care produsele respective fac parte din ecuație, rezultatele se îmbunătățesc, însă raportul beneficiu-cost rămâne totuși negativ.
Slovak[sk]
Ak sa do rovnice započítajú aj tieto lieky, výsledky sa zlepšia, pomer prínosov a nákladov však zostáva záporný.
Slovenian[sl]
Če se ta zdravila vključijo v enačbo, se rezultati izboljšajo, vendar razmerje med koristmi in stroški ostane negativno.
Swedish[sv]
Om de produkterna tas med i beräkningen förbättras resultaten även om nytto-kostnadsförhållandet fortfarande är negativt.