Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– „участие в изисквания анализ на целите и резултатите с определения за ръководител лекар/директора на болничното заведение/ръководителя на академичното подразделение“.
Czech[cs]
– „zapojení se do požadovaných hodnocení cílů a výkonnosti spolu s dohlížejícím vedoucím lékařem / přednostou kliniky /vedoucím akademického odboru“.
Danish[da]
– »deltage i krævede bedømmelser af mål og præstationer med den tilsynsførende konsulent/klinikdirektøren/chefen for den akademiske afdeling«.
German[de]
– „Teilnahme an der geforderten Überprüfung von Zielen und Leistungen mit dem mit der Aufsicht betrauten Chefarzt/Leiter der akademischen Abteilung“.
Greek[el]
– «συμμετοχή στις απαιτούμενες αξιολογήσεις στόχων και αποδόσεως από κοινού με τον επιβλέποντα επιμελητή/διευθυντή κλινικής/επικεφαλής του ακαδημαϊκού τμήματος».
English[en]
– to ‘engage in planning and performance reviews as required with the supervising Consultant/Clinical Director/Head of Academic Department’.
Spanish[es]
— «participar en las evaluaciones necesarias de los objetivos y logros con el especialista designado como supervisor/director médico/jefe del departamento académico».
Estonian[et]
– „osalemine planeerimise ja elluviimise nõutaval hindamisel koos järelevalvet teostava vanemarstiga/haigla direktoriga/akadeemilise osakonna juhiga.”
Finnish[fi]
– ”osallistuminen vaadittuihin tavoitteiden ja suoritusten arviointeihin valvovan lääkärin (supervising Consultant)/kliinisen yksikön johtajan (Clinical Director)/yliopiston vastaavan laitoksen päällikön (Head of Academic Department) kanssa”.
French[fr]
– «prendre part aux évaluations requises des objectifs et des performances avec le consultant chargé de la supervision/directeur de clinique/chef du département académique».
Croatian[hr]
– „sudjelovanja u obveznom ocjenjivanju ciljeva i učinka s konzultantom zaduženim za nadzor/direktorom klinike/šefom akademskog odjela“.
Hungarian[hu]
– „a célkitűzések és teljesítmények esetében előírt, a felügyeletet ellátó konzulenssel/klinikaigazgatóval/egyetemi tanszékvezetővel folytatott értékeléseken való részvétel”.
Italian[it]
– «prendere parte alle valutazioni richieste degli obiettivi e dei risultati con il consulente incaricato della supervisione/direttore della clinica/capo del dipartimento accademico».
Lithuanian[lt]
– „dalyvauti privalomose tikslų apžvalgose ir susitikimuose su prižiūrinčiu konsultantu, klinikos direktoriumi ar akademinio departamento vadovu“.
Latvian[lv]
– “piedalīties mērķu un snieguma izvērtējumā atbilstoši uzraugošā konsultanta/klīnikas direktora/akadēmiskās nodaļas vadītāja izvirzītajām prasībām”.
Maltese[mt]
– “jipparteċipaw f’kontrolli ta’ ppjanar u ta’ prestazzjoni kif mitlub mal-konsulent inkarigat mis-sorveljanza/direttur tal-klinika/kap tad-dipartiment akkademiku ”.
Dutch[nl]
– „deelnemen aan de vereiste evaluaties van de doelstellingen en prestaties met de adviseur die belast is met toezicht/de directeur van het ziekenhuis/het hoofd van de academische afdeling”.
Polish[pl]
– „dokonywanie z nadzorującym Consultant/Clinical Director/Head of Academic Departament wymaganych przeglądów dotyczących celów i osiągnięć”.
Portuguese[pt]
– «participar nas avaliações de objetivos e desempenho requeridas com o consultor encarregado da supervisão/o diretor clínico/o chefe do departamento académico»
Romanian[ro]
– „participarea la evaluările impuse ale obiectivelor și ale performanțelor împreună cu consultantul însărcinat cu supravegherea/directorul de clinică/șeful departamentului academic”.
Slovak[sk]
– „podieľať sa na požadovaných hodnoteniach cieľov a výkonnosti spolu s dohliadajúcim vedúcim lekárom/riaditeľom kliniky/vedúcim akademického odboru“.
Slovenian[sl]
– „sodelovanje pri ocenjevanju zahtevanih ciljev in dosežkov z nadzornim svetovalcem/direktorjem klinike/direktorjem akademskega oddelka“.
Swedish[sv]
– ”delta i planering och bedömning av insatser enligt gällande krav med handledande specialist/klinikchef/prefekt för akademisk institution”.