Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom moet ons so gou as moontlik probeer teruggaan?
Amharic[am]
በተቻለን መጠን ቶሎ ተመልሰን ለመሄድ መጣር ያለብን ለምንድን ነው?
Aymara[ay]
¿Kunatsa jankʼaki kuttʼañatakix chʼamachasiñasa?
Azerbaijani[az]
Nəyə görə insanlara mümkün qədər tez baş çəkməyə çalışmalıyıq?
Central Bikol[bcl]
Taano ta maninigo kitang magmaigot na bumalik sa pinakamadaling panahon na mapupuede?
Bemba[bem]
Mulandu nshi tufwile ukubwelelako bwangu ku balefwaya ukusambilila Baibolo?
Bislama[bi]
From wanem yumi mas traehad blong gobak kwiktaem blong visitim ol man we oli intres?
Bangla[bn]
কেন আমাদের যত শীঘ্র সম্ভব ফিরে যাওয়ার চেষ্টা করা উচিত?
Cebuano[ceb]
Nganong angay kitang maningkamot sa pagbalikduaw dayon?
Chuukese[chk]
Met popun mi lamot sipwe achocho le mwittir liwin?
Hakha Chin[cnh]
Zeiruangah a si khawh chung tuan ah len nolh kan i zuam awk a si?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz nou devret esey retournen osito posib?
Czech[cs]
Proč bychom se měli snažit přijít na opětovnou návštěvu co nejdříve?
Danish[da]
Hvorfor skal vi komme igen så hurtigt som muligt?
German[de]
Warum sollten wir zwischen unseren Besuchen nicht viel Zeit verstreichen lassen?
Ewe[ee]
Nu ka tae wòle be míadze agbagba atrɔ ayi ameawo gbɔ kaba ale si wòanya wɔe?
Efik[efi]
Ntak emi ikpodomode ndifiak n̄ka usọp usọp nte ikekeme?
Greek[el]
Γιατί πρέπει να προσπαθούμε να επιστρέφουμε όσο το δυνατόν πιο σύντομα;
English[en]
Why should we try to return as soon as possible?
Spanish[es]
¿Por que deberíamos tratar de volver tan pronto como sea posible?
Estonian[et]
Miks peaksime püüdma külastada inimest uuesti nii kiiresti kui võimalik?
Finnish[fi]
Miksi meidän tulee yrittää tehdä uusintakäynti mahdollisimman pian?
Fijian[fj]
Na cava meda lesu totolo kina?
Faroese[fo]
Hví skulu vit fara aftur skjótast gjørligt?
French[fr]
Pourquoi s’efforcer de revenir dès que possible ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ esa akɛ wɔbɔ mɔdɛŋ wɔku wɔsɛɛ yɛ be kukuoo mli lɛ?
Wayuu[guc]
¿Jamüshii wouyantüinjanaka maalü eemüin na wayuukana?
Hindi[hi]
हमें क्यों जल्द-से-जल्द वापसी भेंट करने की ज़रूरत है?
Hiligaynon[hil]
Ngaa dapat naton tinguhaan nga magbalik gilayon?
Croatian[hr]
Zašto se trebamo truditi brzo posjetiti zainteresirane osobe?
Haitian[ht]
Poukisa nou ta dwe fè efò pou nou retounen vizite moun yo osito sa posib?
Hungarian[hu]
Miért próbáljunk a lehető leghamarabb visszamenni?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ պետք է որքան հնարավոր է շուտ վերայցելենք։
Indonesian[id]
Mengapa kita hendaknya berupaya berkunjung kembali sesegera mungkin?
Iloko[ilo]
Apay nga ikagumaantayo ti agsarungkar iti kabiitan a tiempo?
Italian[it]
Perché dovremmo cercare di rivisitare le persone al più presto?
Georgian[ka]
რატომ უნდა ვეცადოთ, რომ შეძლებისდაგვარად მალევე მოვინახულოთ დაინტერესებული?
Kongo[kg]
Sambu na nki beto fwete sala yonso sambu na kuvutukila bantu kukonda kusukinina?
Kazakh[kk]
Неліктен адамға мүмкіндігінше тез арада қайта баруымыз керек?
Korean[ko]
가능한 한 신속히 재방문해야 하는 이유는 무엇입니까?
Kwangali[kwn]
Morwasinke natu hetekera kutengwira ko usimbu-simbu?
Lingala[ln]
Mpo na nini tosengeli kosala makasi tózongela noki moto oyo asepelaki?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi ha lu swanela ku lika ku kutela kwa batu kapili-pili ka mo lu konela kaufela?
Lithuanian[lt]
Kodėl turime stengtis kuo greičiau aplankyti susidomėjusįjį?
Luvale[lue]
Mwomwo ika twatela kufwila kukindulukila washi kuvatu natwambulila?
Latvian[lv]
Kāpēc mums jācenšas atgriezties pie cilvēkiem pēc iespējas ātrāk?
Morisyen[mfe]
Kifer nou bizin revisite enn dimoune pli vite possible?
Malagasy[mg]
Nahoana isika no tokony hiezaka hiverina haingana araka izay azo atao?
Marshallese[mh]
Etke jen kar kate in jeblak ilo ien eo emõkõjtata?
Mískito[miq]
Dia muni isti pali upla kli wih kaikaia sa?
Macedonian[mk]
Зошто треба да ги посетиме заинтересираните колку што е можно побрзо?
Malayalam[ml]
എത്രയും പെട്ടെന്ന് മടങ്ങിച്ചെല്ലാൻ ശ്രമിക്കേണ്ടത് എന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
आपण लवकरात लवकर पुनर्भेट का घेतली पाहिजे?
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့ အဘယ်ကြောင့် အမြန်ဆုံးပြန်သွားဖို့ ကြိုးစားသင့်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvorfor bør vi prøve å gå tilbake så snart som mulig?
Niuean[niu]
Ko e ha kua lata ia tautolu ke lali ke liu atu fakamafiti?
Dutch[nl]
Waarom moeten we proberen zo snel mogelijk terug te gaan?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng re swanetše go leka go boela ka pela ka mo go ka kgonegago?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani tiyenera kuyesetsa kubwerera mwansanga kwa anthu achidwi?
Nzima[nzi]
Duzu ati a ɔwɔ kɛ yɛbɔ mɔdenle yɛyɛ sia kɔkpɔla ndɛndɛ ɛ?
Panjabi[pa]
ਸਾਨੂੰ ਜਲਦੀ ਵਾਪਸ ਜਾ ਕੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਿਉਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Dikon nos mester hasi esfuerso pa bolbe mas pronto posibel?
Polish[pl]
Dlaczego powinniśmy możliwie jak najszybciej dokonywać odwiedzin ponownych?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda kitail en mwadang pwurala?
Portuguese[pt]
Por que devemos tentar voltar assim que possível?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imanasqataq kallpanchakunanchik chaylla kutinapaq?
Rundi[rn]
Ni kubera iki dukwiye kugerageza gusubirayo vuba bishoboka?
Romanian[ro]
De ce trebuie să ne străduim să revenim cât mai repede posibil?
Russian[ru]
Почему мы должны как можно скорее приходить повторно к человеку?
Kinyarwanda[rw]
Kuki twagombye kugerageza gusubira gusura abantu vuba uko bishoboka kose?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen a yeke nzoni ti kiri hio tongana lege ayeke dä?
Slovak[sk]
Prečo by sme sa mali snažiť vykonať opätovnú návštevu čo najskôr?
Slovenian[sl]
Zakaj bi si morali prizadevati, da ponovni obisk opravimo čim prej?
Samoan[sm]
Aiseā e ao ai ona tatou taumafai e vave ona toe foʻi?
Shona[sn]
Nei tichifanira kuedza kukurumidza kudzokera kana zvichiita?
Albanian[sq]
Pse duhet të përpiqemi të kthehemi sa më shpejt të jetë e mundur?
Serbian[sr]
Zašto treba da nastojimo da što pre izvršimo naknadnu posetu?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede wi musu pruberi fu go baka so esi leki wi man?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha re lokela ho leka ho khutlela ka mor’a nako e khutšoanyane kamoo ho ka khonehang?
Swedish[sv]
Vilka fördelar är det med snabba återbesök?
Swahili[sw]
Kwa nini tunapaswa kujitahidi kurudi upesi iwezekanavyo?
Tamil[ta]
நாம் ஏன் முடிந்தவரை சீக்கிரம் மறுசந்திப்பு செய்ய வேண்டும்?
Tetun Dili[tdt]
Tansá mak ita labele demora atu halo vizita fali?
Telugu[te]
ఎందుకు వీలైనంత త్వరగా తిరిగి కలవడానికి ప్రయత్నించాలి?
Thai[th]
เหตุ ใด เรา ควร พยายาม กลับ เยี่ยม เร็ว ที่ สุด เท่า ที่ ทํา ได้?
Turkmen[tk]
Näme üçin ikilenç idegi tizräk etmeli?
Tagalog[tl]
Bakit dapat tayong bumalik agad?
Tswana[tn]
Ke eng fa re tshwanetse go leka go boela ka bonako ka mo re ka kgonang ka teng?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino nkaambo nzi ncotweelede kupilukila cakufwambaana?
Turkish[tr]
İlgi gösterenleri neden ilk fırsatta ziyaret etmeliyiz?
Tsonga[ts]
Ha yini hi fanele hi tlhelela hi ku hatlisa eka vanhu va timbilu letinene?
Tatar[tt]
Ни өчен без мөмкин булганча тизрәк кабат килеп-китәргә тырышырга тиеш?
Tuvalu[tvl]
Kaia e ‵tau o āsi fakavave atu tatou?
Twi[tw]
Dɛn nti na ɛsɛ sɛ yɛbɔ mmɔden san kɔ anigyefo nkyɛn ntɛm ara?
Tahitian[ty]
No te aha e tutava ’i i te ho‘i oioi atu?
Ukrainian[uk]
Чому слід якнайшвидше робити повторні відвідини?
Venda[ve]
Ndi ngani ri tshi fanela u vhuyelela nga u ṱavhanya nga hune zwa nga konadzea ngaho?
Vietnamese[vi]
Tại sao chúng ta nên cố gắng trở lại viếng thăm càng sớm càng tốt?
Wallisian[wls]
He koʼē ʼe tonu ke tou faiga ke tou toe foimo liliu ʼo fai te ʼaʼahi?
Xhosa[xh]
Kutheni sifanele sizame ukubuyela ngokukhawuleza?
Yapese[yap]
Mang fan ni susun e ngad sulod ngak e girdi’ nib papey?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tó fi yẹ ká tètè pa dà lọ?
Chinese[zh]
为什么我们应该尽快做续访?
Zulu[zu]
Kungani kufanele sizame ukubuyela ngokushesha kubantu?