Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Преговорите между ЕС и Съвета за сътрудничество в Персийския залив (ССПЗ) продължават вече две десетилетия в опит да се договори споразумение за свободна търговия.
Czech[cs]
Jednání mezi EU a Radou pro spolupráci v Perském zálivu (GCC) probíhají již více než dvě desítky let a jejich cílem je dojednat dohodu o volném obchodu.
Danish[da]
Forhandlingerne mellem EU og Golfstaternes Samarbejdsråd (GCC) har allerede stået på i mere end to årtier i et forsøg på at forhandle sig frem til en frihandelsaftale.
German[de]
Die Verhandlungen zwischen der EU und dem Golf-Kooperationsrat über den Abschluss eines Freihandelsabkommen laufen schon seit über zwei Jahrzehnten.
Greek[el]
Οι διαπραγματεύσεις ανάμεσα στην ΕΕ και το Συμβούλιο Συνεργασίας του Κόλπου (ΣΣΚ) λαμβάνουν χώρα για περισσότερο από δύο δεκαετίες, σε μια προσπάθεια διαπραγμάτευσης μιας συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών.
English[en]
Negotiations between the EU and the Gulf Cooperation Council (GCC) have already been taking place for more than two decades, in an attempt to negotiate a free trade agreement.
Estonian[et]
kirjalikult. - (PT) ELi ja Pärsia lahe koostöönõukogu (GCC) kõnelused vabakaubanduslepingu sõlmimiseks on kestnud juba üle kahe aastakümne.
Finnish[fi]
EU:n ja Persianlahden yhteistyöneuvoston (GCC) välisiä neuvotteluja on jo käyty yli kaksi vuosikymmentä pyrkimyksenä neuvotella vapaakauppasopimus.
French[fr]
Les négociations entre l'Union et le Conseil de coopération du Golfe (CCG) durent déjà depuis plus de deux décennies, dans le but de conclure un accord de libre-échange.
Hungarian[hu]
Az EU és az Öböl-menti Együttműködési Tanács (ÖET) közötti tárgyalások több mint két évtizede folynak azzal a céllal, hogy létrehozzanak egy szabadkereskedelmi megállapodást.
Italian[it]
L'Unione europea e il Consiglio di cooperazione del Golfo negoziano da una ventina d'anni un accordo di libero scambio.
Latvian[lv]
rakstiski. - (PT) Sarunas starp ES un Persijas līča sadarbības padomi (PLSP) ir notikušas jau vairāk nekā divas desmitgades, cenšoties vienoties par brīvās tirdzniecības nolīgumu.
Polish[pl]
Negocjacje między UE a Radą Współpracy Państw Zatoki (RWPZ) w sprawie zawarcia umowy o wolnym handlu toczą się już od ponad dwudziestu lat.
Portuguese[pt]
por escrito. - Já têm mais de duas décadas as negociações entre a União Europeia e o Conselho de Cooperação do Golfo na tentativa de negociarem um acordo de comércio livre.
Romanian[ro]
Negocierile dintre UE și Consiliul de Cooperare al Golfului (CCG) se desfășoară deja de peste două decenii, în încercarea de a negocia un acord de liber schimb.
Slovenian[sl]
EU in Svet za sodelovanje v Zalivu (GCC) poskušata s pogajanji doseči sporazum o prosti trgovini že več kot dve desetletji.
Swedish[sv]
Förhandlingar mellan EU och Gulfstaternas samarbetsråd (GCC) har redan pågått i över två decennier i ett försök att förhandla fram ett frihandelsavtal.