Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For nylig har avisen Asahi Evening News bemærket: „Hvilken litteraturgenre kan have et så fast tag i folk at selv fjernsynet har svært ved at konkurrere med den?
German[de]
In der Asahi Evening News hieß es unlängst: „Welche Art Publikation kann so großen Einfluß haben, daß selbst das Fernsehen es kaum damit aufnehmen kann?
Greek[el]
Η Asahi Evening News έκανε πρόσφατα την ακόλουθη παρατήρηση: «Ποιο είναι αυτό το βιβλίο που ασκεί τόσο μεγάλη επιρροή που ως και η τηλεόραση δυσκολεύεται να το συναγωνιστεί;
English[en]
The Asahi Evening News observed recently: “What kind of book can be so influential that even television has trouble competing?
Spanish[es]
Hace poco el periódico Asahi Evening News dijo: “¿Qué tipo de publicación puede tener tanta influencia en el lector, de tal manera que hasta le sea difícil a la televisión competir con ella?
Finnish[fi]
Asahi Evening News -lehti huomautti äskettäin: ”Millä kirjalla voi olla niin suuri vaikutus, että se melkein voittaa television?
French[fr]
Le journal Asahi Evening News faisait récemment cette observation: “Quels sont les ouvrages dont l’influence est si forte que même la télévision a du mal à rivaliser avec eux?
Italian[it]
L’Asahi Evening News ha detto recentemente: “Che genere di libro può esercitare tanta influenza che perfino la televisione fa fatica a tenergli testa?
Japanese[ja]
テレビも太刀打ちできないほどの影響力を持つ本とは一体どんな本だろうか。
Norwegian[nb]
Asahi Evening News skrev nylig: «Hva kan være så interessant at selv TV har vanskelig for å konkurrere med det?
Dutch[nl]
De Asahi Evening News merkte onlangs op: „Wat voor boek heeft zo veel invloed dat zelfs de televisie er een geduchte concurrent aan heeft?
Portuguese[pt]
O jornal Asahi Evening News comentou recentemente: “Que espécie de livro pode ter tanta influência que até mesmo a televisão tem dificuldade em competir com ele?
Shona[sn]
Asahi Evening News rakacherekedza pamisi ichangobva kupfuura iyi, kuti: “Rudzii rwebhuku rinogona kuva rinopesvedzera zvikuru zvokuti kunyange terevhizheni ine chinetso chokukwikwidzana?
Swedish[sv]
I Asahi Evening News kunde man nyligen läsa: ”Vilket slags tryckalster kan ha så stort inflytande att inte ens televisionen kan hävda sig i konkurrensen?
Tagalog[tl]
Ganito ang sabi ng Asahi Evening News kamakailan: “Anong uri ng aklat ang maaaring maging napakaimpluwensiya anupa’t maging ang telebisyon ay nahihirapang makipagkompitensiya?