Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Една говорителка посочи, че 20–и век се характеризира със спадане на стойността на отделния човек.
Danish[da]
En talskvinde udtalte at det 20. århundrede har været præget af en stadig reduktion af den enkeltes værd.
German[de]
Eine Sprecherin betonte, im 20. Jahrhundert herrsche die Einstellung vor, der einzelne sei nichts wert.
English[en]
A spokeswoman pointed out that the 20th century has been characterized by a depreciation in the worth of individuals.
French[fr]
D’après un porte-parole, le XXe siècle se caractérise par une dépréciation de l’individu.
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka babayi nga humalambal nagsiling nga ang ika-20 nga siglo ginatandaan sang pagnubo sang bili sang mga indibiduwal.
Croatian[hr]
Predstavnica Ministarstva istaknula je da 20. stoljeće karakterizira pad vrijednosti pojedinca.
Hungarian[hu]
Egy szóvivő hölgy rámutatott, hogy a XX. századot az egyén értékeinek lebecsülése jellemzi.
Indonesian[id]
Seorang juru bicara menunjukkan bahwa abad ke-20 telah dicirikan oleh merosotnya harkat individu.
Iloko[ilo]
Intudo ti maysa a pannakangiwat a babai a mailasin ti maika-20 a siglo babaen ti panagbaba ti pateg dagiti indibidual.
Icelandic[is]
Talsmaður ráðuneytisins benti á að 20. öldin hafi einkennst af vaxandi lítilsvirðingu fyrir gildi einstaklingsins.
Italian[it]
Una portavoce del dipartimento ha detto che il XX secolo è stato caratterizzato da una svalutazione della persona.
Korean[ko]
한 여성 대변인은 개인의 가치가 저하되는 것이 20세기의 특징을 이루어 왔다고 지적하였다.
Lithuanian[lt]
Viena atstovė pabrėžė, kad 20 amžius pasižymi asmenybės vertės sumažėjimu.
Latvian[lv]
Kāda varas iestādes pārstāve norādīja, ka 20. gadsimtam ir raksturīga cilvēka vērtības krišanās.
Malagasy[mg]
Nanazava ny mpitondra teny iray fa voamariky ny tsy fankasitrahana ny hasarobidin’ny isam-batan’olona, ny taonjato faha-20.
Northern Sotho[nso]
Mmoleledi wa mosadi o hlalositše gore lekgolo la bo-20 la nywaga le ile la hlaolwa ka go tšeelwa tlase ga bohlokwa bja motho.
Nyanja[ny]
Mneneri wachikazi wa bungwelo ananena kuti mkhalidwe umene wafala m’zaka za zana la 20 ndiwo wa kusaŵerengera mtengo wa munthu.
Papiamento[pap]
Un bocero a resaltá cu e siglo 20 a ser caracterisá pa e echo cu bida di hende a perde balor.
Polish[pl]
Rzecznik ministerstwa zauważyła, że cechą charakterystyczną XX wieku jest malejąca wartość jednostki.
Portuguese[pt]
Uma porta-voz frisou que o século 20 tem sido marcado pela desvalorização do indivíduo.
Romanian[ro]
O purtătoare de cuvânt a subliniat faptul că secolul al XX-lea se caracterizează printr-o depreciere a valorii individuale.
Slovak[sk]
Jedna hovorkyňa poukázala na to, že 20. storočie je charakteristické podceňovaním hodnoty jednotlivcov.
Serbian[sr]
Jedna predstavnica je ukazala na to da je 20. vek karakterističan po umanjivanju vrednosti pojedinaca.
Swahili[sw]
Msemaji mmoja alisema kwamba karne ya 20 imepatwa na upungufu wa thamani ya watu.
Tagalog[tl]
Binanggit ng isang babaing tagapagsalita na ang ika-20 siglo ay kinakitaan ng pagbaba sa halaga ng mga indibiduwal.
Tsonga[ts]
Wansati la nga muvulavuleri u kombise leswaku lembe-xidzana ra vu-20 ri funghiwe hi ku hunguteka ka leswaku munhu i wa nkoka.
Xhosa[xh]
Elinye ibhinqa elisisithethi labonisa ukuba kule nkulungwane yama-20 abantu baye abaxabiseka.
Yoruba[yo]
Obìnrin agbẹnusọ kan tọ́ka sí i pé, ìdínkù nínú ìníyelórí àwọn ẹnì kọ̀ọ̀kan ti sàmì sí ọ̀rúndún ogún.
Chinese[zh]
一个女发言人指出,贬低别人的自我价值成了20世纪的特征。