Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(7) Efter beslutning 95/514/EF kan USA gøre brug af regler, der fraviger Det Internationale Frøkontrolforbunds (ISTA) regler for frøprøvetagning, frøanalyser og udstedelse af frøanalysecertifikater, hvis de af Association of Official Seed Analysis (AOSA) vedtagne regler anvendes.
German[de]
(7) Gemäß der Entscheidung 95/514/EG können die Vereinigten Staaten von Amerika von den Regeln der ISTA (Internationale Vereinigung für Saatgutprüfung) für die Probenahme, Kontrolle und Erteilung von Saatgutkontrollzeugnissen abweichen, sofern die Regeln des AOSA (Verband der amtlichen Saatgutanalytiker) angewandt werden.
Greek[el]
(7) Σύμφωνα με την απόφαση 95/514/ΕΚ, οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής δύνανται να παρεκκλίνουν από τους κανόνες της διεθνούς ένωσης δοκιμής σπόρων προς σπορά (ISTA) όσον αφορά τη δειγματοληψία, τη δοκιμή και την έκδοση πιστοποιητικών ανάλυσης σπόρων προς σπορά, υπό τον όρο ότι θα εφαρμόζονται οι διατάξεις της ένωσης επισήμων αναλυτών σπόρων (AOSA).
English[en]
(7) According to Decision 95/514/EC, the United States of America may avail itself of a derogation from the International Seed Testing Association (ISTA) rules for sampling, testing and the issue of seed analysis certificates, provided that the provisions of the Association of Official Seed Analysts are applied.
Spanish[es]
(7) De conformidad con la Decisión 95/514/CE, Estados Unidos de América pueden hacer uso de una excepción para no aplicar las normas de la Asociación internacional de pruebas de semillas (ISTA) en lo que se refiere al muestreo, prueba y expedición de certificados de análisis de semillas, siempre que sí se apliquen en cambio las disposiciones de la Asociación de analistas oficiales de semillas (AOSA).
Finnish[fi]
(7) Päätöksen 95/514/EY mukaisesti Amerikan yhdysvallat voi hyödyntää poikkeusta kansainvälisen siementestausjärjestön (ISTA) säännöistä näytteenoton, kokeiden ja siemenanalyysitodistuksen antamisen osalta, mikäli Association of Official Seed Analysis -liiton eli AOSA:n säännöksiä noudatetaan.
French[fr]
(7) Conformément à la décision 95/514/CE, les États-Unis d'Amérique peuvent invoquer une dérogation aux règles de l'Association internationale d'essais de semences (ISTA) pour les échantillonnages, les essais et la délivrance du bulletin d'analyse de semences, pour autant que les dispositions de l'Association of Official Seed Analysts soient appliquées.
Italian[it]
(7) A norma della decisione 95/514/CE, gli Stati Uniti d'America possono avvalersi di una deroga dalle norme dell'Associazione internazionale per l'analisi delle sementi (ISTA) in materia di campionamento e di controllo delle sementi e di rilascio dei certificati di analisi delle stesse, purché siano rispettate le disposizioni dell'Associazione degli analisti ufficiali delle sementi.
Dutch[nl]
(7) Overeenkomstig Beschikking 95/514/EG mogen de Verenigde Staten van Amerika afwijken van de door de "International Seed Testing Association (ISTA)" vastgestelde voorschriften voor bemonstering, controle en afgifte van analysecertificaten voor zaaizaad, op voorwaarde dat de bepalingen van de "Association of Official Seed Analysts" worden toegepast.
Portuguese[pt]
(7) Em conformidade com a Decisão 95/514/CE, os Estados Unidos da América podem recorrer a uma derrogação das regras da Associação Internacional de Ensaios de Sementes (ISTA) para a amostragem, o ensaio e a emissão de boletins de análise de sementes, desde que sejam seguidas as regras da "Association of Official Seed Analysis".
Swedish[sv]
(7) Enligt beslut 95/514/EG får Förenta staterna utnyttja ett undantag från Internationella frökontrollorganisationens (ISTA) regler för provtagning, undersökning och utfärdande av frökontrollcertifikat, under förutsättning att AOSA:s (Association of Official Seed Analysts) bestämmelser tillämpas.