Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е била публична екзекуция, която е била прикрита от сговорниците в даласката полиция, тайните служби, ФБР и Белия дом, като се стигне до Джей Едгар Хувър и Линдън Джонсън, които макар и непряко, допринесоха за лъжата.
Danish[da]
Det blev hemmeligholdt af åndsfæller i Dallas'politi Secret Service, FBl og Det Hvide Hus inklusive J. Edgar Hoover og Lyndon Johnson som også blev medskyldige.
German[de]
FBI, Secret Service, ja sogar im Weißen Haus, einschließlich J. Edgar Hoover und Lyndon Johnson, die zu Komplizen danach wurden.
Greek[el]
Ήταν μία δημόσια εκτέλεση που την συγκάλυψαν... ομοϊδεάτες του, στην αστυνομία του Ντάλας... στην Μυστική Υπηρεσία, Εφ Μπι Άι και Λευκό Οίκο. Με συμμετοχή του Χούβερ και του Λύντον Τζόνσον... που μετά από αυτό ήταν συνεργοί.
English[en]
It was a public execution, and it was covered up by like-minded people in the Dallas Police the Secret Service, the fbi, and the White House up to and including J. Edgar Hoover, and Lyndon Johnson who were accomplices after the fact.
Spanish[es]
Fue un fusilamiento público y fue encubierto por gente de la policía de Dallas,... el Servicio Secreto, el F.B.I. y la Casa Blanca. Incluyendo a J. Edgar Hoover y Lyndon Johnson quienes fueron cómplices del encubrimiento.
Estonian[et]
Tegemist oli avaliku hukkamisega, mille tagamaad varjasid kinni vandenõulased Dallase politseis, salateenistuses, FBI-s ning valitsuses kuni J. Edgar Hooveri ja Lyndon Johnsonini välja, kes olid süüdi asjaosaliste varjamises.
Finnish[fi]
Se oli julkinen teloitus, jota salailivat samanmieliset ihmiset Dallasin poliisissa, salaisessa palvelussa, FBI: ssä - ja Valkoisessa talossa J. Edgar Hooveria ja Lyndon Johnsonia myöten.
French[fr]
Ce fut une exécution publique, couverte par des sympathisants dans la police de Dallas, le Secret Service, le FBI et la Maison-Blanche, en remontant jusqu'à J. Edgar Hoover et Lyndon Johnson, complices par assistance.
Hebrew[he]
זו הייתה הוצאה פומבית להורג והיא טויחה על ידי אנשים בעלי דעות דומות במשטרת דאלאס... בשירות החשאי, באף.בי.איי ובבית הלבן... עד וכולל ג'יי אדגר הובר ולינדון ג'ונסון
Croatian[hr]
Bilo je to javno smaknuće a zataškali su ga... istomišljenici dallaske policije,... Tajne službe, FBI-ja i Bijele kuće,... sve do samog vrha, uključujući J. Edgara Hoovera i Lyndona Johnsona... koje smatram suučesnicima zbog prikrivanja.
Hungarian[hu]
Nyilvános kivégzés volt, melyet eltussolt... a dallasi rendőrség, a titkosszolgálat, az FBI és a Fehér Ház,
Italian[it]
Fu un'esecuzione pubblica, coperta da... simpatizzanti nella polizia di Dallas, nei servizi segreti, nell'FBI e alla Casa Bianca, su fino a J. Edgar Hoover e Lyndon Johnson, complici per favoreggiamento.
Norwegian[nb]
Det var en offentlig henrettelse, neddysset av likesinnede i Dallas-politiet, Secret Service, FBI og Det hvite hus, opp til, og inkludert, J. Edgar Hoover og Lyndon Johnson, som var medskyldige i fortielse.
Polish[pl]
To była publiczna egzekucja, kryta przez zwolenników z policji w Dallas, Służb Specjalnych, FBI, Białego Domu, włącznie z J. Edgarem Hooverem i Lyndonem Johnsonem, których oskarżam o współudział.
Portuguese[pt]
Foi uma execução pública, e foi encoberta... por pessoas afins na polícia de Dallas... no Serviço Secreto, no FBI e na Casa Branca... incluindo J. Edgar Hoover e Lyndon Johnson... que foram cúmplices após o fato.
Romanian[ro]
A fost o executie publica cu acordul tacit al unor oameni din politie, Serviciul Secret, fbi, Casa Alba incluzandu-i pe J. Edgar Hoover si Lyndon Johnson, care au musamalizat faptele.
Slovenian[sl]
To je bila javna usmrtitev, ki pa so jo prikrili istomišljeniki dallaške policije Tajne službe, FBI-ja in Bele hiše vse do samega vrha, vključujoč J. Edgara Hooverja in Lyndona Johnsona katere smatram za sosotorilce zaradi prikrivanja.
Swedish[sv]
Det var en offentlig avrättning och det skyldes över av likasinnade individer inom Dallaspolisen Secret Service, FBI och Vita Huset upp till och inkluderande J Edgar Hoover och Lyndon Johnson som blev medbrottslingar efter handlingen.