Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا، طالما أننا بأي حال بشر أصليون، إذاً فكل تجربة نشهدها هي أصلية.
Bulgarian[bg]
Така че, докато сме в някакъв смисъл автентични човешки същества, тогава всяко преживяване, което имаме е автентично.
German[de]
So lange wir also authentische menschliche Wesen sind, ist jedes Erlebnis das wir haben authentisch.
Greek[el]
Έτσι, όσο είμαστε νοήμονα ανθρώπινα όντα τόσο κάθε εμπειρία μας θα είναι αυθεντική.
English[en]
So, as long as we are in any sense authentic human beings, then every experience we have is authentic.
French[fr]
Donc, aussi longtemps que nous sommes des êtres humains authentiques dans tous les sens du terme alors toutes les expériences que nous vivons sont authentiques.
Hebrew[he]
ואם אנו במובן זה או אחר בני-אדם אותנטיים, הרי שכל חוויה היא אותנטית.
Croatian[hr]
Dok god smo u nekom smislu autentični ljudi svako iskustvo je autentično.
Hungarian[hu]
Tehát, ameddig bármilyen értelemben is hiteles emberi lények vagyunk, minden élményünk hiteles.
Italian[it]
Quindi, finché siamo in ogni senso autentici esseri umani, allora ogni esperienza che sperimentiamo è autentica.
Japanese[ja]
つまり、私たちが何らかの意味で本物の人間である限り 全ての体験は本物なのだ、と
Dutch[nl]
Zolang we enigszins authentieke menselijke wezens zijn, is elke ervaring die we hebben authentiek.
Polish[pl]
Jeśli jesteśmy w jakimkolwiek sensie autentyczni, wszelkie nasze doświadczenia są autentyczne.
Portuguese[pt]
Então, enquanto permanecermos de alguma forma seres humanos autênticos, cada experiência que temos é autêntica.
Romanian[ro]
Așa că, atât timp cât suntem ființe umane autentice, atunci fiecare experiență pe care o avem este autentică.
Russian[ru]
Таким образом, до тех пор, пока мы хоть сколь-нибудь являемся аутентичными созданиями, любой переживаемый нами опыт является аутентичным.
Turkish[tr]
Eğer bir biz herhangi bir anlamda özgün varlıklar isek edindiğimiz her deneyim de özgündür.
Vietnamese[vi]
Nên miễn là chúng ta có cảm nhận đích thực của con người, thì mỗi trải nghiệm qua đi đều là chân thực cả.