Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل سمعتني, أيها القزم ؟
Bulgarian[bg]
Чуваш ли ме, израстък?
Czech[cs]
Slyšíš mě, ty trpaslíku?
Danish[da]
Kan du høre mig, polt?
German[de]
Hast du mich geho " rt, Wicht?
Greek[el]
Μ'ακούς, μπασμένο;
English[en]
Do you hear me, runt?
Spanish[es]
¿Me oyes, tapón?
Estonian[et]
Kas sa kuuled mind peni?
Finnish[fi]
Kuulitko, ruipelo?
Hebrew[he]
אתה שומע אותי, ננס?
Croatian[hr]
Čuješ li me, kratki?
Hungarian[hu]
Hallasz engem, nyamvadék?
Italian[it]
Mi senti, nanerottolo?
Latvian[lv]
Vai tu dzirdi mani, sīkuli?
Malay[ms]
Awak dengarkah, si lembik?
Norwegian[nb]
Hørte du meg, småen?
Dutch[nl]
Hoor je me, onderkruipsel?
Polish[pl]
Słyszysz mnie, kurduplu?
Portuguese[pt]
Está me escutando, nanico?
Romanian[ro]
Mă auzi, piticule?
Russian[ru]
" ы мен € слышишь, сморчок?
Slovenian[sl]
Me slišiš, ščene?
Serbian[sr]
Čuješ li me, kratki?
Swedish[sv]
Hör du mig, knatten?
Turkish[tr]
Beni duyuyor musun ufaklık?