Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
غونزو " ، قلت لك إن ذلك العرض خطير جدا "
Bulgarian[bg]
Гонзо, казах ти, че е много опасно.
Bosnian[bs]
Gonzo, već sam ti rekao, da je ta tačka previše opasna.
Czech[cs]
Gonzo, už jsem ti říkal, že je to moc nebezpečné.
Danish[da]
Gonzo, jeg har jo sagt, at det nummer er alt for farligt.
German[de]
Gonzo, ich sagte, das ist viel zu gefährlich.
Greek[el]
Γκόνζο, σου είπα ότι αυτό το νούμερο είναι πολύ επικίνδυνο.
English[en]
Gonzo, I've told you, that act is far too dangerous.
Spanish[es]
Gonzo, ya te dije, ese acto es demasiado peligroso.
Finnish[fi]
Sanoin jo, että se on liian vaarallista.
French[fr]
Gonzo, je te l'ai dit, c'est bien trop dangereux.
Hebrew[he]
גונזו, אמרתי לך כבר שהמופע הזה מסוכן מדי.
Croatian[hr]
Rekao sam da je previše opasno.
Hungarian[hu]
Gonzo, mondtam már, túl veszélyes.
Indonesian[id]
Gonzo, sudah kubilang, itu terlalu berbahaya.
Norwegian[nb]
Gonzo, jeg har sagt at nummeret er altfor farlig.
Dutch[nl]
Gonzo, dat is echt veel te gevaarlijk.
Polish[pl]
Gonzo, mówiłem ci, ten numer jest zbyt niebezpieczny.
Portuguese[pt]
Gonzo, já te disse, esse número é demasiado perigoso.
Romanian[ro]
Gonzo, v-am spus, că actul este mult prea periculos.
Slovenian[sl]
Gonzo, rekel sem ti, da je to preveč nevarno.
Serbian[sr]
Гонзо, већ сам ти рекао, да је та тачка превише опасна.
Swedish[sv]
Det är för farligt, sa jag ju.
Turkish[tr]
Gonzo, sana söyledim, o gösteri çok tehlikeli.