Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Характеристиките на „Aglio di Voghiera“ произтичат, освен от човешки фактори, от силната връзка с околната среда.
Czech[cs]
Vlastnosti česneku Aglio di Voghiera nejsou dány jen lidským faktorem, ale vycházejí i ze silného pouta s okolním prostředím.
Danish[da]
»Aglio di Voghiera's« egenskaber stammer fra den tætte tilknytning til miljøet såvel som fra menneskelige faktorer.
German[de]
Das „Aglio di Voghiera“ hat seine Eigenschaften außer dem Faktor Mensch auch dem engen Zusammenhang mit der Umgebung zu verdanken.
Greek[el]
Τα χαρακτηριστικά του «Aglio di Voghiera» προέρχονται από τον ισχυρό δεσμό με το περιβάλλον επιπλέον του ανθρώπινου παράγοντα.
English[en]
The characteristics of ‘Aglio di Voghiera’ stem not only from human factors but also from its strong link with the environment.
Spanish[es]
Las características del «Aglio di Voghiera» derivan del fuerte vínculo con la región así como del factor humano.
Estonian[et]
„Aglio di Voghiera” eripära on tugevasti seotud nii inimtöö kui ka kasvupiirkonnaga.
Finnish[fi]
Aglio di Voghieran ominaisuudet juontuvat sekä ympäristöön liittyvästä voimakkaasta syy-seuraussuhteesta että inhimillisistä tekijöistä.
French[fr]
Les caractéristiques de l’«Aglio di Voghiera» dérivent du lien étroit du produit avec l’environnement ainsi que des facteurs humains.
Hungarian[hu]
A voghierai fokhagyma jellegzetességei a humán tényezőkön túl a területtel való szoros kapcsolatból származnak.
Italian[it]
Le caratteristiche dell’Aglio di Voghiera derivano dal forte legame con l’ambiente oltre che da fattori umani.
Lithuanian[lt]
Aglio di Voghiera savybės susiformavo dėl glaudžios produkto sąveikos su aplinka ir žmogaus veikla.
Latvian[lv]
Aglio di Voghiera īpašības veido ne tikai cilvēciskie faktori, bet arī cieša saikne ar vidi.
Maltese[mt]
Il-karatterstiċi tal-Aglio di Voghiera jirrizultaw mir-rabta qawwija li hemm mal-ambjent kif ukoll minħabba fatturi umani.
Dutch[nl]
„Aglio di Voghiera” ontleent zijn eigenschappen niet alleen aan het nauwe verband met de omgeving maar ook aan menselijke factoren.
Polish[pl]
Charakterystyczne cechy „Aglio di Voghiera” są wynikiem ścisłego związku ze środowiskiem, a także z czynnikami ludzkimi.
Portuguese[pt]
As características do «Aglio di Voghiera» devem-se à estreita relação do produto com o meio, bem como a factores humanos.
Romanian[ro]
Caracteristicile „Aglio di Voghiera” derivă nu doar din factorii umani, ci și din legătura strânsă cu mediul.
Slovak[sk]
Vlastnosti cesnaku ekotypu „Aglio di Voghiera“ nepochádzajú len z ľudských faktorov, ale aj z jeho silného prepojenia s okolitým prostredím.
Slovenian[sl]
Značilnosti česna Aglio di Voghiera so poleg človeških dejavnikov posledica močne povezave z okoljem.
Swedish[sv]
”Aglio di Voghieras” särskilda egenskaper har inte bara att göra med mänskliga ingrepp, utan också med grödans koppling till miljön.