Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки могат да поискат и намеса от Европейския фонд за адаптиране към глобализацията, за да бъде оказано съдействие на работниците, които са били съкратени.
Czech[cs]
Členské státy mohou rovněž požádat o intervenci z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci ve prospěch propouštěných pracovníků.
Danish[da]
Medlemsstaterne kan også bede om hjælp til fyrede arbejdstagere fra Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen.
German[de]
Darüber hinaus können die Mitgliedstaaten Mittel aus dem Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung abrufen, um entlassene Arbeitnehmer zu unterstützen.
Greek[el]
Τα ΚΜ μπορούν επίσης να αιτηθούν παρέμβαση από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση προκειμένου να στηριχθούν οι εργαζόμενοι που έχουν απολυθεί.
English[en]
Member States can also request intervention from the European Globalisation Adjustment Fund to assist workers who have been laid off.
Spanish[es]
Los Estados miembros también pueden solicitar intervención por parte del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización para que ayude a los trabajadores en suspensión laboral.
Estonian[et]
Liikmesriigid saavad töö kaotanud töötajate abistamiseks taotleda ka Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi sekkumist.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot voivat myös anoa Euroopan globalisaatiorahaston tukea irtisanottujen työntekijöiden avustamiseksi.
French[fr]
Les États membres peuvent aussi demander l'intervention du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation afin de venir en aide aux travailleurs qui ont été licenciés.
Hungarian[hu]
A tagállamok intervenciót kérhetnek az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alaptól, hogy segítsék az elbocsátott munkavállalókat.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės taip pat gali prašyti Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo įsikišti siekiant padėti atleistiems darbuotojams.
Latvian[lv]
Tāpat dalībvalstis var prasīt Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda iejaukšanos, lai palīdzētu atlaistajiem strādniekiem.
Dutch[nl]
Verder kunnen lidstaten ten behoeve van ontslagen werknemers verzoeken om steun uit het Europese fonds voor aanpassing aan de globalisering.
Polish[pl]
Państwa członkowskie mogą również wnioskować o środki interwencyjne z Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, w celu uzyskania pomocy dla zwolnionych pracowników.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros podem igualmente requerer a intervenção do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização a fim de assistir trabalhadores que tenham sido dispensados.
Romanian[ro]
Statele membre pot să ceară şi intervenţia Fondului european de ajustare la globalizare pentru a oferi asistenţă muncitorilor care au fost concediaţi.
Slovak[sk]
Členské štáty môžu tiež požiadať o intervenciu z Európskeho fondu pre prispôsobenie sa globalizácii na pomoc prepúšťaných pracovníkov.
Slovenian[sl]
Države članice lahko prav tako zaprosijo za posredovanje Evropskega sklada za prilagajanje globalizaciji pri zagotavljanju pomoči delavcem, ki so izgubili delo.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna kan likaså begära stöd från Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter för att hjälpa friställda arbetstagare.