Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
„Ich bin mir sicher: Wenn die Eltern daheim gebeterfüllt und regelmäßig im Buch Mormon lesen, und zwar für sich allein und zusammen mit den Kindern, dann durchdringt der Geist dieses Buches ihr Haus und alle, die darin wohnen.
English[en]
“I feel certain that if, in our homes, parents will read from the Book of Mormon prayerfully and regularly, both by themselves and with their children, the spirit of that great book will come to permeate our homes and all who dwell therein.
Finnish[fi]
”Olen varma, että jos vanhemmat lukevat kodeissaan Mormonin kirjaa rukoillen ja säännöllisesti sekä itsekseen että lastensa kanssa, tämän suuren kirjan henki vallitsee kodeissamme ja kaikissa niissä, jotka siellä asuvat.
French[fr]
« Je suis certain que, si, dans nos maisons, les parents lisent le Livre de Mormon dans l’esprit de la prière et avec régularité, seuls et avec leurs enfants, l’esprit de ce grand livre imprégnera nos maisons et tous ceux qui y habitent.
Hungarian[hu]
„Biztos vagyok abban, hogy ha otthonainkban a szülők imádságos lélekkel és rendszeresen olvasnak a Mormon könyvéből, magukban és a gyermekeikkel is, akkor ennek a nagyszerű könyvnek a szelleme eljön, hogy átjárja otthonainkat, valamint mindazokat, akik ott laknak.
Indonesian[id]
“Saya merasa yakin bahwa jika, di rumah kita, orang tua mau membaca Kitab Mormon dengan sungguh-sungguh dan secara rutin, membaca sendiri maupun bersama anak-anak, roh dari kitab yang hebat itu akan datang untuk mengisi rumah kita dan semua orang yang tinggal di dalamnya.
Italian[it]
«Sono certo che se nelle nostre case i genitori leggeranno il Libro di Mormon devotamente e spesso, sia da soli che insieme ai loro figli, lo spirito di questo grande libro finirà per permeare le nostre dimore e tutti coloro che vi abitano.
Norwegian[nb]
«Jeg er helt sikker på at hvis foreldre ydmykt og regelmessig vil lese i Mormons bok i sitt hjem, både på egen hånd og sammen med sine barn, vil ånden i denne gode boken gjennomstrømme våre hjem og alle som bor der.
Dutch[nl]
‘Ik weet zeker dat als ouders thuis geregeld en met een gebed in het hart in het Boek van Mormon lezen, zelf en met hun kinderen, de geest van dat fijne boek hun huis en hun kinderen zal vervullen.
Portuguese[pt]
“Tenho a certeza de que, se os pais lerem fervorosa e regularmente o Livro de Mórmon em casa, em particular ou com os filhos, o espírito desse grande livro envolverá o lar e os que nele habitam.
Russian[ru]
“Я уверен, что, если в наших домах родители будут с молитвой и регулярно читать Книгу Мормона как сами, так и вместе с детьми, дух этой великой книги наполнит наши дома и всех, кто в них живет.
Swedish[sv]
”Jag är övertygad om att om vi i våra hem läser i Mormons bok, regelbundet och under bön, själva och tillsammans med våra barn, kommer andan i denna underbara bok att sätta sin prägel på våra hem och alla som bor där.