Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I henhold til ILO-konventionen af 25. juli 1957 om afskaffelse af tvangsarbejde (ratificeret af alle EU's medlemsstater) er det forbudt at bruge tvangsarbejde som middel til tvang, som straf eller til at opretholde arbejdsdisciplin (artikel 1).
Greek[el]
Σύμφωνα με τη Σύμβαση της ΔΟΕ της 25ης Ιουλίου 1957 για την κατάργηση της αναγκαστικής εργασίας (που επικυρώθηκε από όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ), απαγορεύονται τα μέτρα εξαναγκασμού, τιμωρίας καθώς και τα πειθαρχικά μέτρα στην εργασία (άρθρο 1).
English[en]
The ILO Convention of 25 July 1957 on the Abolition of Forced Labour (ratified by all the EU Member States) prohibits forced labour as a means of coercion, punishment or discipline (Art. 1).
Spanish[es]
De conformidad con el Convenio de la OIT sobre la abolición del trabajo forzoso de 25 de julio de 1957 (ratificado por todos los Estados miembros de la UE) están prohibidas las medidas coercitivas, punitivas y disciplinarias en el trabajo (artículo 1).
Finnish[fi]
25. heinäkuuta 1957 solmitun ILO:n pakkotyön kieltämistä koskevan yleissopimuksen mukaan (jonka kaikki EU:n jäsenvaltiot ovat ratifioineet) pakottamis-, rangaistus- ja työkuritoimet (1 artikla) ovat kiellettyjä.
French[fr]
D'après la Convention de l'OIT sur l'abolition du travail forcé du 25 juillet 1957 (ratifiée par tous les États membres de l'UE) les mesures de coercition, de punition, de discipline du travail (art. 1) sont interdites.
Italian[it]
Ai sensi della Convenzione dell'OIL sull'abolizione del lavoro forzato del 25 luglio 1957 (ratificata da tutti gli Stati membri dell'UE) le misure di coercizione, punizione e disciplina del lavoro (art. 1) sono proibite.
Portuguese[pt]
De acordo com a Convenção da OIT sobre a abolição do trabalho forçado, de 25 de Julho de 1957 (ratificada por todos os Estados-Membros da UE), são proibidas as medidas de coerção, de punição, de disciplina do trabalho (artigo 1o).
Swedish[sv]
ILO :s konvention om avskaffandet av tvångsarbete av den 25 juli 1957 (ratificerad av alla EU:s medlemsstater) förbjuder alla åtgärder som inbegriper tvång, straff eller disciplinåtgärder (artikel 1).