Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi bør give meget kraftigt udtryk, hr. formand, for vores misbilligelse af denne situation og for den bestemthed, hvormed vi opfordrer til fred.
German[de]
Wir müssen unsere Empörung über diese Situation mit aller Entschlossenheit in unserem Friedensaufruf zum Ausdruck bringen.
Greek[el]
Οφείλουμε να εκφράσουμε με μεγάλο σθένος, κύριε Πρόεδρε, την αποδοκιμασία μας ενώπιον της κατάστασης αυτής και να ζητήσουμε με αποφασιστικότητα να υπάρξει ειρήνευση.
English[en]
We must be very firm in showing our disapproval of this situation and our determination in appealing for peace.
Spanish[es]
Señor Presidente, debemos expresar con la mayor firmeza nuestra reprobación ante esta situación, y nuestra determinación en nuestro llamamiento a la paz.
French[fr]
Nous devons marquer très fermement, Monsieur le Président, notre réprobation face à cette situation et notre détermination dans notre appel à la paix.
Italian[it]
Non possiamo esimerci dal ribadire a più riprese la nostra riprovazione dinanzi a questa situazione e la determinazione che ci regge nel fare appello alla pace.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, we moeten onze afkeur van deze gang van zaken heel duidelijk laten blijken en blijven vasthouden aan onze oproep tot vrede.
Portuguese[pt]
Deveremos transmitir muito firmemente, Senhor Presidente, a nossa reprovação desta situação e a nossa determinação no apelo que fazemos à paz.
Swedish[sv]
Herr ordförande! Vi måste mycket skarpt markera vårt ogillande mot denna situation och vår beslutsamhet när vi kräver fred.