Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да си имам късмета.
Bosnian[bs]
Takva mi je sreća...
Czech[cs]
Mám to ale štěstí.
German[de]
Einfach mein Glück.
Greek[el]
Κοίτα ατυχία!
English[en]
Just my luck.
Spanish[es]
Qué mala suerte.
Finnish[fi]
Minun tuuriani.
French[fr]
J'ai pas de pot.
Hebrew[he]
אני והמזל שלי.
Croatian[hr]
Takva mi je sreca...
Hungarian[hu]
Ilyen az én szerencsém.
Italian[it]
Che fortuna eh?
Dutch[nl]
Heb ik weer.
Portuguese[pt]
Que sorte a minha.
Romanian[ro]
Norocul meu.
Russian[ru]
Такое уж мое везение.
Slovak[sk]
To mám ale šťastie.
Slovenian[sl]
Res imam srečo.
Turkish[tr]
Şansıma tüküreyim.