Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar was byvoorbeeld wette teen diefstal, moord, die aflegging van valse getuienis, ensovoorts.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል መስረቅን፣ መግደልን፣ በሐሰት መመስከርንና የመሳሰሉትን ድርጊቶች የሚከለክሉ ሕጎች ነበሩ።
Arabic[ar]
مثلا، كانت هنالك شرائع تمنع السرقة، القتل، شهادة الزور، وغيرها.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, may mga ley tumang sa paghabon, paggadan, pagpatotoo nin putik, asin iba pa.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, kwali amafunde ayabindile ukwiba, ukwipaya, ukwikalilo bunte bwa bufi, na yambi.
Bulgarian[bg]
Например имало закони против кражбата, убийството, лъжесвидетелстването и т.н.
Bislama[bi]
Eksampol, i gat loa agens long fasin blong stil, kilim man i ded, fasin blong giaman, mo ol narafala samting bakegen.
Bangla[bn]
উদাহরণস্বরূপ, চুরি করা, হত্যা করা, মিথ্যা সাক্ষ্য দেওয়া এবং আরও অন্যান্য বিষয়ের বিরুদ্ধে অনেক আইন ছিল।
Cebuano[ceb]
Pananglitan, may mga balaod batok sa pagpangawat, pagbuno, pagsaksig bakak, ug uban pa.
Czech[cs]
Existovaly například zákony odsuzující krádež, vraždu, vydávání falešného svědectví a podobně.
Danish[da]
Der var for eksempel forbud mod at stjæle, myrde, aflægge falsk vidnesbyrd og så videre.
German[de]
Es war zum Beispiel gesetzlich verboten, zu stehlen, zu morden oder falsches Zeugnis abzulegen.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, wode se siwo tsi tre ɖe fififi, amewuwu, aʋatsoɖasefo ɖuɖu, kple bubuawo ŋu.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, ibet ama akpan uyịpinọ, uwotowo, editie ntiense nsu, ye ntre ntre eken.
Greek[el]
Για παράδειγμα, υπήρχαν νόμοι που απαγόρευαν την κλοπή, το φόνο, την ψευδομαρτυρία και ούτω καθεξής.
English[en]
For example, there were laws against stealing, murder, bearing false witness, and so forth.
Spanish[es]
Por ejemplo, había leyes contra el robo, el asesinato, el que se diera un falso testimonio y así por el estilo.
Estonian[et]
Näiteks olid seadused varastamise, tapmise, valetunnistuse andmise ja muude valdkondade kohta.
Finnish[fi]
Esimerkiksi jotkin lait kielsivät varastamasta, murhaamasta, antamasta väärää todistusta ja niin edelleen.
Fijian[fj]
Me kena ivakaraitaki, e tiko na lawa e vakatabuya na butako, na laba, na ivakadinadina vakailasu, kei na so tale.
Ga[gaa]
Ákɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, awo mlai ashi juu, gbɔmɔgbee, amale odaseyeli, kɛ ekrokomɛi.
Gun[guw]
Di apajlẹ, osẹ́n lẹ tin he gbẹ́ ajojijẹ, mẹhuhu, kunnudide lalo, po mọmọ po sọyi.
Hebrew[he]
למשל, היו חוקים שאסרו גניבה, רצח, נשיאת עדות שקר וכדומה.
Hindi[hi]
जैसे, कानून-व्यवस्था में ये नियम दिए गए थे कि चोरी और कत्ल मत करो, झूठी गवाही मत दो, वगैरह-वगैरह।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, may kasuguan batok sa pagpangawat, pagpatay, pagsaksi sing binutig, kag iban pa.
Hiri Motu[ho]
Hegeregere, idia henaohenao, ala-ala, hereva koikoidia bona ma gau haida dekenai taravatu idia noho danu.
Croatian[hr]
Naprimjer, postojali su zakoni protiv krađe, ubojstva, lažnog svjedočenja i drugih prijestupa.
Hungarian[hu]
Létezett például törvény a lopás, a gyilkosság és a hamis tanúzás ellen.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ կային օրենքներ գողության, սպանության, սուտ վկայության մասին եւ այլն։
Indonesian[id]
Misalnya, ada hukum yang melarang orang mencuri, membunuh, memberikan kesaksian palsu, dan sebagainya.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, e nwere iwu ndị megidere izu ohi, igbu mmadụ, ịgba àmà ụgha na ihe ndị ọzọ.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, adda dagiti linteg a mangiparit iti panagtakaw, pammapatay, ulbod a panangsaksi, ken dadduma pay.
Italian[it]
Ad esempio, c’erano leggi contro il furto, l’omicidio, la falsa testimonianza, e così via.
Kannada[kn]
ದೃಷ್ಟಾಂತಕ್ಕೆ, ಕಳ್ಳತನ, ಕೊಲೆ, ಸುಳ್ಳುಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳುವುದು, ಈ ಮೊದಲಾದ ವಿಷಯಗಳ ವಿರುದ್ಧ ನಿಯಮಗಳಿದ್ದವು.
Korean[ko]
예를 들어, 율법에는 도둑질, 살인, 거짓 증언을 하는 일 등을 금하는 법이 있었습니다.
Lingala[ln]
Na ndakisa, ezalaki na mibeko oyo epekisaki koyiba, koboma, kopesa litatoli ya lokuta mpe bongo na bongo.
Lozi[loz]
Ka mutala, ne ku na ni milao ye ne i hanisa ku uzwa, ku bulaya, ku fa bupaki bwa buhata, ni ze ñwi cwalo.
Lithuanian[lt]
Juk nebuvo leidžiama vogti, žudyti, melagingai liudyti ir panašiai.
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu, kuvua mikenji ivua ikandika buivi, dishipangana, dijadikila muntu bualu bua dishima ne bikuabu.
Luvale[lue]
Chakutalilako, kwapwile jishimbi jakukanyisa wiji, kujiha mutu, kuhanjika makuli najeka nawa.
Latvian[lv]
Piemēram, bauslībā ietilpa likumi, kas noteica, ka nedrīkst zagt, slepkavot, dot nepatiesu liecību un tā tālāk.
Malagasy[mg]
Nisy, ohatra, lalàna nandrara ny halatra, vonoan’olona, fijoroana ho vavolombelona mandainga, sy ny sisa.
Macedonian[mk]
На пример, постоеле закони против крадење, убиство, лажно сведочење итн.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, മോഷണം, കൊലപാതകം, കള്ളസാക്ഷ്യം പറയൽ എന്നിവയ്ക്കെതിരെ നിയമങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
Maltese[mt]
Per eżempju, kien hemm regoli kontra s- serq, il- qtil, min jixhed ħażin, u affarijiet bħal dawn.
Burmese[my]
လူသတ်ခြင်း၊ မမှန်သောသက်သေခံခြင်းစသည်တို့ကို တားမြစ်ထားသော ပညတ်တရားများရှိ၏။
Norwegian[nb]
Det var for eksempel lover mot det å stjele, ta et annet menneskes liv, avgi falskt vitnesbyrd og så videre.
Nepali[ne]
उदाहरणका लागि, चोरी, हत्या, झूटो साक्षी बस्ने र यस्तै अन्य कुराहरू विरुद्ध व्यवस्था दिइएको थियो।
Dutch[nl]
Er waren bijvoorbeeld wetten waarbij stelen, moorden, een vals getuigenis afleggen, enzovoorts, verboden werd.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, go be go e-na le melao yeo e bego e thibela go utswa, go bolaya, go nea bohlatse bja maaka, bjalo-bjalo.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, panali malamulo oletsa kuba, kupha, kupereka umboni wonama, ndi ena otero.
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਚੋਰੀ, ਕਤਲ ਅਤੇ ਝੂਠੀ ਗਵਾਹੀ ਦੇਣ ਵਰਗੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਮਨ੍ਹਾ ਸਨ।
Pangasinan[pag]
Alimbawa, walaray ganggan sumpad panagtakew, panamatey, palson panagtasi, tan arum ni.
Papiamento[pap]
Por ehèmpel, tabatin lei ku a prohibí hòrtamentu, matamentu, dunamentu di testimonio falsu, etcetera.
Pijin[pis]
Olsem example, samfala law stap wea againstim wei for steal, killim man dae, givim witness wea no tru, and for samfala nara samting moa.
Polish[pl]
Na przykład nie wolno było kraść, mordować, składać fałszywego świadectwa i tak dalej.
Portuguese[pt]
Por exemplo, havia leis contra o roubo, o assassinato, dar testemunho falso, e assim por diante.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, hari amategeko yabuza kwiba, kwica, kwagiriza umuntu ibinyoma, n’ibindi n’ibindi.
Romanian[ro]
De exemplu, existau legi împotriva furtului, a crimei, a mărturiei mincinoase ş.a.m.d.
Russian[ru]
Например, законом запрещалось воровство, ложное свидетельство, убийство и другое.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, hari hariho amategeko yabuzanyaga kwiba, kwica, gushinja ibinyoma, n’ayandi menshi.
Sango[sg]
Na tapande, andia ayeke lani dä so ake nzi, fango zo, salango témoin ti wataka nga na ambeni ye tongaso.
Slovak[sk]
Zákon napríklad zakazoval kradnúť, vraždiť, falošne svedčiť a podobne.
Slovenian[sl]
Obstajali so denimo zakoni, ki so prepovedovali krajo, umor, krivo pričevanje in tako naprej.
Samoan[sm]
O se faaaʻoaʻoga, sa iai tulafono na faasāina ai le gaoi, fasioti tagata, molimau pepelo, ma isi mea faapena.
Shona[sn]
Somuenzaniso, paiva nemitemo yairambidza kuba, kuponda, kupupurira nhema, zvichingodaro.
Albanian[sq]
Për shembull, kishte ligje kundër vjedhjes, vrasjes, dëshmisë së rreme, e kështu me radhë.
Serbian[sr]
Na primer, postojali su zakoni koji su zabranjivali krađu, ubistvo, davanje lažnog svedočanstva i još mnogo toga.
Sranan Tongo[srn]
Fu eksempre, wet ben de di e taki dati sma no mag fufuru, den no mag kiri trawan, den no mag gi falsi kotoigi, èn go so moro fara.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, ho ne ho e-na le melao e hanelang ho utsoa, ho bolaea, ho fana ka bopaki ba bohata le e meng e joalo.
Swedish[sv]
I lagen förbjöds till exempel stöld, mord, mened och så vidare.
Swahili[sw]
Kwa mfano, kulikuwa na sheria zilizokataza wizi, uuaji, kutoa ushahidi wa uwongo, na kadhalika.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, kulikuwa na sheria zilizokataza wizi, uuaji, kutoa ushahidi wa uwongo, na kadhalika.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, திருட்டு, கொலை, பொய்ச் சாட்சி போன்றவற்றிற்கு எதிராக சட்டங்கள் இருந்தன.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, దొంగతనం, హత్య, అబద్ధసాక్ష్యం చెప్పడం వంటివి చేయకూడదని ధర్మశాస్త్రం తెలియజేస్తోంది.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น มี บัญญัติ ห้าม ไม่ ให้ ขโมย, ไม่ ให้ ฆ่า คน, ไม่ ให้ เป็น พยาน เท็จ, และ อื่น ๆ.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት: ንስርቅን ቅትለትን ብሓሶት ምምስካርን ንኻልእ ከምኡ ዝኣመሰለን ዚምልከት ሕጊ ነይሩ እዩ።
Tagalog[tl]
Halimbawa, may mga kautusan laban sa pagnanakaw, pagpaslang, pagbibigay ng bulaang patotoo, at iba pa.
Tswana[tn]
Ka sekai, go ne go na le melao e e neng e thibela go utswa, go bolaya, go neela bosupi jwa maaka, jalo le jalo.
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, na‘e ‘i ai ‘a e ngaahi lao fekau‘aki mo e kaiha‘á, fakapoó, fai ha fakamo‘oni loí mo e hā fua.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: I gat ol lo i tambuim pasin stil, kilim man i dai, mekim tok giaman long kot samting, na ol narapela pasin.
Turkish[tr]
Örneğin hırsızlık, cinayet, yalancı şahitlik ve benzeri şeyleri yasaklayan kanunlar verilmişti.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, a ku ri ni milawu leyi a yi yirisa ku yiva, ku dlaya, ku nyikela vumbhoni bya mavunwa ni swin’wana.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, na mmara wɔ hɔ a etia korɔnbɔ, awudi, adansekurum, ne nea ɛkeka ho.
Urdu[ur]
مثال کے طور پر، شریعت میں چوری، قتل، جھوٹی گواہی اَور اسی طرح کے دیگر قوانین دئے گئے تھے۔
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn có luật cấm ăn cắp, giết người, làm chứng dối, v.v...
Waray (Philippines)[war]
Pananglitan, may-ada mga balaud kontra ha pangawat, pagpatay, pagtestigo hin buwa, ngan iba pa.
Wallisian[wls]
Ohage la, neʼe ʼi ai te ʼu lao ʼo ʼuhiga mo te kaihaʼa, mo te fakapō, mo te fai ʼo he ʼu fakamoʼoni loi, pea mo te tahi age ʼu meʼa.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, kwakukho imithetho eyalela ubusela, ukubulala, ukuba lingqina lobuxoki nezinye izinto.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, òfin sọ pé àwọn èèyàn kò gbọ́dọ̀ jalè, wọn kò gbọ́dọ̀ pànìyàn, wọn kò gbọ́dọ̀ jẹ́rìí èké, àti bẹ́ẹ̀ bẹ́ẹ̀ lọ.
Yucateco[yua]
Yaan leyoʼobeʼ ku yaʼalikoʼob maʼ uts le ookoloʼ, maʼ uts u kíimsaʼal máakiʼ, maʼ uts u yaʼalik máak baʼaloʼob maʼ jaajtakiʼ yéetel uláakʼ baʼaloʼob.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, kwakunemithetho enqabela ukweba, ukubulala, ukufakaza amanga, njalonjalo.