Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمَ تصعد دائمًا ؟
Czech[cs]
Musíš chodit furt do kopce?
Greek[el]
Γιατί περπατάς πάντα στις ανηφόρες;
English[en]
Why do you always walk uphill?
Spanish[es]
¿Por qué siempre caminas cuesta arriba?
Finnish[fi]
Miksi aina kävelet ylämäkeen?
French[fr]
Pourquoi marche tu toujours en haut?
Hebrew[he]
למה אתה חייב תמיד לטפס?
Hungarian[hu]
Miért mindig a hegyre sétálsz?
Italian[it]
Sempre la strada in salita devi scegliere?
Macedonian[mk]
Зошто секогаш одиш по угорници?
Dutch[nl]
Waarom loop jij altijd bergop?
Polish[pl]
– Czemu zawsze chodzisz pod górę?
Portuguese[pt]
Porque estás sempre a subir?
Romanian[ro]
De ce urci mereu pe dealuri?
Russian[ru]
Чего ты вечно в гору прёшься?
Slovenian[sl]
– Zakaj greš vedno v hrib?
Turkish[tr]
Niye hep yokuş yukarı gidiyorsun?