Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Нито обаче президентът на Сърбия Борис Тадич, нито външният министър Вук Йеремич дадоха изявления пред медиите след срещата и през следващите седмици имаше много възражения
Bosnian[bs]
Međutim, niti srbijanski predsjednik Boris Tadić niti ministar vanjskih poslova Vuk Jeremić nisu dali komentare za medije nakon tog sastanka, a u narednim sedmicama je došlo do navale protivljenja
Greek[el]
Ωστόσο, ούτε ο Πρόεδρος της Σερβίας Μπόρις Τάντιτς ούτε ο υπουργός Εξωτερικών Βουκ Γέρεμιτς πραγματοποίησαν σχόλια στα ΜΜΕ μετά τη συνεδρίαση, ενώ οι βδομάδες που ακολούθησαν αποτέλεσαν μια σύγχυση από εναντιώσεις
English[en]
However, neither Serbian President Boris Tadic nor Foreign Minister Vuk Jeremic commented to the media after the meeting, and subsequent weeks have seen a flurry of objections
Croatian[hr]
Međutim, niti srpski predsjednik Boris Tadić niti ministar vanjskih poslova Vuk Jeremić nisu dali izjave medijima nakon sastanka, a tjedni koji su uslijedili donijeli su val primjedbi
Macedonian[mk]
Сепак, ниту српскиот претседател Борис Тадиќ, ниту министерот за надворешни работи, Вук Јеремиќ, не дадоа изјава за медиумите по состанокот, и во текот на следните недели имаше бран приговори
Romanian[ro]
Cu toate acestea, nici preşedintele sârb Boris Tadic, nici ministrul de externe Vuk Jeremic nu au făcut comentarii pentru presă după întâlnire, iar în săptămânile următoare au fost vehiculate nenumărate obiecţii
Albanian[sq]
Megjithatë, as Presidenti serb Boris Tadiç, as Ministri i Jashtëm Vuk Jeremiç nuk komentuan për mediat pas takimit dhe javët që pasuan kanë parë një stuhi kundërshtimesh
Serbian[sr]
Međutim, ni srpski predsednik Boris Tadić ni ministar inostranih poslova Vuk Jeremić nisu davali izjave medijima posle sastanka, a nedelje koje su usledile donele su talas primedbi
Turkish[tr]
Ancak ne Sırbistan Cumhurbaşkanı Boris Tadiç ne de Dışişleri Bakanı Vuk Jeremiç toplantıdan sonra basına açıklama yapmadı ve takip eden haftalarda da bir çok itiraz geldi