Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den foreliggende sag drejer sig derimod ikke om sanktioner, men om tilbagesøgning af støtte.
German[de]
Vorliegend gehe es dagegen nicht um Sanktionen, sondern um die Wiedereinziehung von Beihilfen.
Greek[el]
Εν προκειμένω, δεν πρόκειται, αντίθετα, για πρόστιμα, αλλά για την επιστροφή των ενισχύσεων.
English[en]
This case did not, however, concern sanctions but the recovery of aid.
Spanish[es]
Sin embargo, en el presente asunto no se trata de imponer sanciones sino de recuperar ayudas.
Finnish[fi]
Nyt esillä olevassa asiassa kyse ei sitä vastoin ole seuraamuksista, vaan tukien takaisinperimisestä.
French[fr]
En l'espèce, il s'agirait en revanche non pas de sanctions, mais du remboursement d'aides.
Italian[it]
Per contro, nel caso di specie non verrebbero in esame sanzioni, bensì il recupero di aiuti.
Dutch[nl]
Het onderhavige geval betreft daarentegen geen sanctie, maar de terugbetaling van steun.
Portuguese[pt]
No presente caso, não se trata de sanções, mas do reembolso de auxílios.
Swedish[sv]
I detta mål rör det sig däremot inte om en sanktion, utan om återbetalning av stöd.