Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Voksne vidner ansat ved stat og kommune samt i offentlige bygninger og skoler er blevet afskediget uden løn;
German[de]
Erwachsene Zeugen Jehovas, die im Dienst des Bundes, einer Provinz oder einer Gemeinde standen, auch Lehrer, sind, ohne ihr Gehalt ausbezahlt zu bekommen, entlassen worden.
Greek[el]
Παρομοίως, ενήλικοι Μάρτυρες που εργάζονται σε κυβερνητικές υπηρεσίες σε ομοσπονδιακά, επαρχιακά και δημοτικά επίπεδα, καθώς επίσης σε επίσης σε δημόσιες επιχειρήσεις και σε σχολεία, απελύθησαν χωρίς να πληρωθούν·
English[en]
Similarly, adult Witnesses in the employ of the government at federal, provincial and municipal levels, as well as in public utilities and schools, have been dismissed without pay;
Spanish[es]
Semejantemente, los Testigos adultos empleados del gobierno en niveles federales, provinciales y municipales, así como en los servicios públicos y escuelas, han sido despedidos sin paga;
Finnish[fi]
Samoin aikuisia todistajia, jotka ovat olleet joko valtion palveluksessa liittovaltio-, provinssi- tai kuntatasolla tai julkisten laitosten tai koulujen palveluksessa, on erotettu ilman palkkaa;
French[fr]
Pareillement, des Témoins adultes, fonctionnaires municipaux, provinciaux ou fédéraux, ou bien des Témoins qui travaillent dans les services publics et les écoles, sont congédiés sans recevoir de salaire.
Italian[it]
Allo stesso modo, Testimoni adulti impiegati nell’amministrazione federale, provinciale e municipale, nonché nei servizi pubblici e nelle scuole, sono stati licenziati senza paga!
Japanese[ja]
同様に,連邦,州,市などの政府機関,および公共企業や学校に勤める,大人のエホバの証人は給料も支払われぬまま退職させられている。
Norwegian[nb]
Voksne vitner som har vært ansatt i stat og kommune og på offentlige kontorer og skoler, er blitt oppsagt uten lønn;
Dutch[nl]
En volwassen Getuigen in overheidsdienst, op federaal, provinciaal en gemeentelijk niveau, alsook op openbare bedrijven en scholen, zijn zonder betaling ontslagen.
Portuguese[pt]
Similarmente, Testemunhas adultas, funcionários públicos em níveis federal provincial e municipal, bem como das sociedades de economia mista e das escolas, foram demitidos sem indenização;
Swedish[sv]
På liknande sätt har statligt anställda vuxna vittnen blivit avskedade utan lön, också de som tjänstgjort vid allmänna inrättningar och skolor;
Ukrainian[uk]
Подібно, дорослих Свідків, які працювали в уряді федеральних, провінціальних і муніципальних (міських) відділах, а також тих, що працювали в підприємствах громадського користування та школах, звільнили з праці без платні;