Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Byvoorbeeld, in Nowosibirsk het teenstanders wat deur geestelikes ondersteun is, gereël dat ’n ry protesteerders voor die ingang staan van die stadion waar die byeenkoms gehou is.
Arabic[ar]
مثلا، نظم المقاومون المدعومون من رجال الدين في نوڤوسيبرسْك تظاهرة امام مدخل المدرَّج الذي كان المحفل يُعقد فيه.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, sa Novosibirsk, ang mga magsusupak nga gipaluyohan sa mga lider sa relihiyon nagprotesta atubangan mismo sa entrada sa estadyum diin himoa ang kombensiyon.
Czech[cs]
Například v Novosibirsku došlo k tomu, že odpůrci podníceni duchovními demonstrovali přímo před vstupem na stadion, kde se sjezd konal.
Danish[da]
I Novosibirsk, for eksempel, organiserede modstandere, støttet af præsteskabet, at man dannede kæde lige ved indgangen til det stadion hvor stævnet blev afholdt.
German[de]
Ein Beispiel: In Nowosibirsk hatten sich direkt vor dem Stadioneingang, und zwar mit Rückendeckung der Geistlichkeit, Demonstranten aufgestellt.
Greek[el]
Για παράδειγμα, στο Νοβοσιμπίρσκ, εναντιούμενοι που υποστηρίζονταν από τον κλήρο οργάνωσαν ένα συλλαλητήριο ακριβώς μπροστά στην είσοδο του σταδίου όπου διεξαγόταν η συνέλευση.
English[en]
For example, in Novosibirsk, clergy-supported opposers organized a picket line right in front of the entrance to the stadium where the convention was being held.
Spanish[es]
En Novosibirsk, un grupo de manifestantes apoyados por el clero se colocó a la entrada del estadio donde iba a celebrarse la asamblea.
Estonian[et]
Näiteks korraldasid Novosibirskis tunnistajate vastased vaimulike õhutusel piketi otse selle staadioni sissepääsu ees, kus peeti konventi.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Novosibirskissä papiston tukemat vastustajat järjestivät mielenosoituksen aivan konventtipaikkana toimivan stadionin sisäänkäynnin edessä.
French[fr]
À Novossibirsk, par exemple, des opposants soutenus par le clergé organisent un jour une manifestation juste devant l’entrée du stade.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, nagprotesta ang mga manugpamatok didto sa Novosibirsk. Ginsakdag sila sang klero kag ginbalabagan sang mga nagaprotesta ang alagyan pasulod sa istadyum nga ginahiwatan sang kombension.
Croatian[hr]
Naprimjer, u Novosibirsku su protivnici koje je nahuškalo svećenstvo organizirali prosvjedni skup pred ulazom u stadion na kojem se održavao kongres.
Hungarian[hu]
Például Novoszibirszkben a papság által felbujtott ellenségeskedők élő láncot szerveztek, közvetlenül a kongresszusra bérelt stadion bejárata elé.
Indonesian[id]
Misalnya, di Novosibirsk, para penentang yang didukung oleh klerus mengorganisasi aksi demo persis di depan pintu masuk ke stadion tempat kebaktian sedang diadakan.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, idiay Novosibirsk, dagiti bumusbusor a sinugsogan dagiti klero nangorganisarda iti grupo dagiti tattao a nagprotesta iti mismo a sango ti pagserkan ti estadium a pakaang-angayan ti kombension.
Italian[it]
Per esempio, a Novosibirsk oppositori spalleggiati dal clero picchettarono l’entrata dello stadio dove si teneva l’assemblea.
Japanese[ja]
ノボシビルスクでは,僧職者に駆り立てられた反対者たちが,大会が開かれていたスタジアムの入口のすぐ前にずらりと並びました。
Georgian[ka]
მაგალითად, ნოვოსიბირსკში სამღვდელოების წაქეზებით მოწინააღმდეგეებმა პიკეტი მოაწყვეს იმ სტადიონის შესასვლელთან, სადაც კონგრესი უნდა ჩატარებულიყო.
Korean[ko]
예를 들어, 노보시비르스크에서는 교직자들의 부추김을 받은 반대자들이 대회가 열리고 있는 경기장 입구 바로 앞에서 팻말을 들고 줄지어 서 있었습니다.
Malagasy[mg]
Nampirisihin’ny mpitondra fivavahana hilahatra teo am-bavahadin’ny kianja tao Novossibirsk, ireo mpanohitra, tamin’ny andron’ny fivoriambe.
Malayalam[ml]
അവിടെ കൺവെൻഷൻ നടക്കുന്ന സ്റ്റേഡിയത്തിന്റെ പ്രവേശന കവാടത്തിങ്കൽത്തന്നെ പുരോഹിതന്മാർ ഇളക്കിവിട്ട ഒരുകൂട്ടം ആളുകൾ സംഘടിച്ച് ആരെയും അകത്തേക്കു പോകാൻ സമ്മതിച്ചില്ല.
Norwegian[nb]
Som et eksempel på motstand som brødrene møtte, kan vi nevne en episode i Novosibirsk. Etter oppfordring fra prestene stilte noen aksjonister seg opp rett foran inngangen til det stadionet hvor områdestevnet skulle holdes.
Dutch[nl]
Zo stonden tegenstanders in Novosibirsk met steun van de geestelijken te posten voor de ingang van het stadion waar het congres gehouden zou worden.
Polish[pl]
A w Nowosybirsku przed bramą stadionu, na którym już odbywało się zgromadzenie, podjudzani przez duchowieństwo przeciwnicy zorganizowali pikietę.
Portuguese[pt]
Por exemplo, em Novosibirsk, opositores apoiados pelos clérigos organizaram um protesto bem em frente à entrada do estádio onde o congresso estava sendo realizado.
Romanian[ro]
De exemplu, în Novosibirsk, împotrivitorii instigaţi de clerici s-au postat la intrarea stadionului unde se ţinea congresul.
Russian[ru]
К примеру, в Новосибирске при поддержке духовенства противники организовали пикет прямо у входа на стадион, где проводился конгресс.
Slovak[sk]
Napríklad v Novosibirsku odporcovia podnecovaní duchovenstvom zorganizovali demonštráciu priamo pred vstupom na štadión a snažili sa zabrániť ľuďom vojsť.
Albanian[sq]
Për shembull, në Novosibirsk, kundërshtarët e nxitur nga kleri bënë një rresht me pankarta përballë hyrjes së stadiumit ku po mbahej kongresi.
Serbian[sr]
Na primer, u Novosibirsku su protivnici uz podršku sveštenstva protestovali ispred ulaza u stadion gde je održavan kongres.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, bahanyetsi ba bang ba Novosibirsk ba neng ba tšehelitsoe ke baruti, ba ile ba hlophisa mokoloko oa boipelaetso hona ka pel’a heke ea lebala la lipapali moo kopano e neng e tšoaretsoe teng.
Swedish[sv]
I Novosibirsk försökte motståndare stödda av prästerskapet hindra människor att komma in på den arena där sammankomsten hölls.
Swahili[sw]
Kwa mfano, katika jiji la Novosibirsk, wapinzani waliochochewa na viongozi wa dini walisimama mbele ya lango la uwanja ambamo kusanyiko lilikuwa likifanywa.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, katika jiji la Novosibirsk, wapinzani waliochochewa na viongozi wa dini walisimama mbele ya lango la uwanja ambamo kusanyiko lilikuwa likifanywa.
Tamil[ta]
நோவோசிபிரிஸ்க் நகரத்தில் மாவட்ட மாநாடு நடக்கும் அரங்கத்திற்குள் யாரையும் நுழைய விடாதபடி வாசலில், மதகுருமாரின் ஆதரவுபெற்ற எதிரிகள் மனித சங்கிலி அமைத்து நின்றிருந்தார்கள்.
Tagalog[tl]
Halimbawa, sa Novosibirsk, sinulsulan ng klero ang mga salansang na magbarikada sa harap ng pasukan ng istadyum na pinagdarausan ng kombensiyon bilang protesta.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso eNovosibirsk, vakaneti lava a va seketeriwa hi vafundhisi va be dada va pfala gede ra xitediyamu lexi vamakwerhu a va ta khoma ntsombano eka xona.
Ukrainian[uk]
Наприклад, у Новосибірську за підтримки духівництва противники організували пікетування стадіону, на якому проводився конгрес.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, eNovosibirsk abefundisi babexhasa abachasi, beququzelela imingcelele yabaqhankqalazi eyayisesangweni lebala ekwakuqhutyelwa kulo indibano.
Chinese[zh]
在新西伯利亚,反对者受到教士鼓动,到举行大会的运动场入口示威抗议。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, eNovosibirsk, abaphikisi abasekelwa abefundisi bamasha phambi kwamasango enkundla yemidlalo lapho kwakunomhlangano khona.