Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е достатъчно излъскана, книжно момче.
German[de]
Nicht sehr klug, du Bücherwurm.
Greek[el]
Δεν είσαι πολύ έξυπνος, βιβλιόφιλε.
English[en]
Not too bright, book guy. [ Snarls ]
Spanish[es]
No muy listo, hombrecito de libros.
Finnish[fi]
Et ole järin välkky, kirjatoukka.
Croatian[hr]
I ne naročito pametan, Knjiški Tipe.
Hungarian[hu]
Nem valami okos, könyvmoly.
Italian[it]
Non sei tanto furbo, topo di biblioteca.
Polish[pl]
Nie jesteś zbyt bystry, molu książkowy.
Portuguese[pt]
Nada esperto, homem dos livros.
Romanian[ro]
Nu eşti prea deştept, şoarece de bibliotecă.
Russian[ru]
Не слишком-то ты умный, книгочей.
Slovenian[sl]
Ne preveč bistro, knjižni molj.
Serbian[sr]
I ne naročito pametan, Knjiški Tipe.
Turkish[tr]
Pek akıllıca değil, kitap kurdu.