Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما أعرفه أننا وجدنا تقنيات تمنع الفشل الكلوي المميت في مئات الآلاف من الأطفال الآخرين
Bulgarian[bg]
Но знам, че открихме техники, които предодвратяват фатална бъбречна недостатъчност при хиляди други деца.
Bosnian[bs]
Ali otkrili smo tehnike koje sprečavaju zatajenje bubrega stotinama tisuća druge djece.
Czech[cs]
Ale vím, že jsme přišli na postupy, které zabránily smrtelným selháním ledvin u statisíců dalších dětí.
Danish[da]
Men vi fandt metoder som stopper livsfarligt nyresvigt hos hundredtusindvis af børn.
German[de]
Was ich weiß ist, dass wir Techniken entdeckt haben, die hundert tausende Kinder vor fatalem Nierenversagen geschutzt haben.
Greek[el]
Αυτό που ξέρω είναι ότι ανακαλύψαμε τεχνικές οι οποίες απέτρεψαν την θανατηφόρα νεφρική ανεπάρκεια σε χιλιάδες άλλα παιδιά.
English[en]
But what I do know is, we discovered techniques that prevent fatal kidney failures in hundreds of thousands of other kids.
Spanish[es]
Lo que sé es que descubrimos técnicas que previnieron fallas renales fatales en cientos de miles de otros niños.
Estonian[et]
Kuid ma tean, et me avastasime mooduseid, mis aitavad ennetada tuhandete teiste laste neeruprobleeme.
Finnish[fi]
Mutta keksimme tavan - jolla estää hengenvaarallinen munuaisvaurio tuhansilla lapsilla.
French[fr]
Ce que je sais, c'est qu'on a découvert des techniques empêchant des défaillances rénales chez des centaines de milliers d'enfants.
Hebrew[he]
מה שאני כן יודע היא שמצאנו טכניקות למניעת כשלים כליתיים קטלניים במאות אלפי ילדים אחרים.
Croatian[hr]
Ali otkrili smo tehnike koje sprečavaju zatajenje bubrega stotinama tisuća druge djece.
Italian[it]
Quello che so e'che abbiamo scoperto delle tecniche che prevengono insufficienze renali mortali in centinaia di migliaia di altri bambini.
Dutch[nl]
Wat ik wel weet dat we technieken hebben ontdekt die... fatale nierziektes voorkomen bij honderdduizenden andere kinderen.
Polish[pl]
Jedno co wiem, to że odkryliśmy za to sposoby zapobiegania śmiertelnemu uszkodzeniu nerek u tysięcy innych dzieci.
Portuguese[pt]
Mas sei que descobrimos técnicas que evitam insuficiências hepáticas fatais em milhares de outras crianças.
Romanian[ro]
Dar ce ştiu este că am descoperit tehnologii care... au împiedicat sute de mii de căderi fatale ale rinichilor la alţi copii.
Russian[ru]
Что я знаю наверняка, это что мы открыли техники, которые предотвратили отказ почек у сотен тысяч других детей.
Slovak[sk]
Ale viem, že sme objavili techniku, ktorá zabráni fatálnemu zlyhaniu obličiek pri stovkách z tisíciek iných detí.
Slovenian[sl]
Smo pa odkrili postopke, ki preprečujejo odpoved ledvic pri ogromno drugih otrok.
Serbian[sr]
Ali otkrili smo tehnike koje sprečavaju otkazivanje bubrega stotinama hiljada druge dece.
Swedish[sv]
Men vi kom på metoder som förhindrar livsfarlig njursvikt hos hundratusentals barn.
Turkish[tr]
Bildiğim tek şey, binlerce çocukta ölümcül böbrek yetmezliğini önleyecek bir teknik keşfettiğimiz.