Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قاموا بقطع المؤخرة ليحولوه إلى لعبة أطفال
Bulgarian[bg]
Беше разрязана, за да може децата да си играят в нея.
Czech[cs]
Vykuchali z něj střeva, aby s ním dětska mohli lítat.
Greek[el]
Είχαν κόψει το πάνω μέρος για να ανεβαίνουν παιδάκια.
English[en]
They'd cut the back off it so kids could ride in it.
Spanish[es]
Le cortaron la parte de atrás para que los niños pudieran subirse.
French[fr]
L'arrière avait été coupé pour que les enfants y montent dessus.
Hebrew[he]
הם הורידו את החלק האחורי כדי שילדים יוכלו לשחק איתה.
Croatian[hr]
Oni bi smanjiti back off njega pa klinci mogu voziti u njemu.
Hungarian[hu]
Levágták a végét, hogy a gyerekek bemászhassanak.
Italian[it]
Gli tagliarono la coda, cosi'che i bambini potessero farci un giro.
Dutch[nl]
De achterkant was eraf gesneden zodat kinderen erin konden rijden
Polish[pl]
Odcięli tył, by dzieci mogły się bawić w środku.
Portuguese[pt]
Eles a modificaram para que crianças a visitassem.
Romanian[ro]
Ei ar tăia din spate de pe o astfel de copii ar putea merge în ea.
Russian[ru]
От него отрезали хвост, чтобы в нем могли кататься дети.
Slovak[sk]
Vyrezali mu zozadu dieru, aby si ho mohli deti obzerať.
Serbian[sr]
Deca su se igrala u njemu.
Turkish[tr]
Çocuklar içine binebilsin diye arka kısmını kesmişlerdi.