Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pro látky, pro které jsou stanoveny referenční metody a obvyklé metody, mají přednost výsledky získané použitím referenčních metod.
Danish[da]
For stoffer, for hvilke der er fastlagt referencemetoder og almindelige metoder, skal resultater opnaaet ved anvendelse af referencemetoderne have fortrinsstilling.
Greek[el]
Για τις ουσίες για τις οποίες έχουν οριστεί μέθοδοι αναφοράς και συνήθεις μέθοδοι, θα υπερισχύουν τα αποτελέσματα που λαμβάνονται με τις μεθόδους αναφοράς.
English[en]
For substances for which reference methods and usual methods are prescribed, the results obtained by the use of the reference methods shall prevail.
Spanish[es]
Cuando se establezcan métodos de referencia y métodos usuales, los resultados obtenidos con los primeros serán los que prevalezcan.
Estonian[et]
Kui mingi aine puhul on ette nähtud nii standard- kui ka tavameetodi kasutamine, loetakse ülimuslikuks standardmeetodi abil saadud tulemus.
French[fr]
Pour les matières pour lesquelles des méthodes de référence et des méthodes usuelles sont fixées, les résultats obtenus par l'application des méthodes de référence prévalent.
Italian[it]
Per le sostanze per le quali sono stati fissati metodi di riferimento e metodi usuali, prevalgono i risultati ottenuti applicando i metodi di riferimento.
Lithuanian[lt]
Tiriant medžiagas, kurioms yra nustatyti etaloniniai ir tradiciniai metodai, pirmenybė turi būti teikiama rezultatams, gautiems panaudojus etaloninius metodus.
Latvian[lv]
Attiecībā uz vielām, kurām ir paredzētas standarta metodes un parastās metodes, dominē rezultāti, kas iegūti, izmantojot standarta metodes.
Maltese[mt]
Għas-sustanzi li għalihom huma stabbiliti metodi ta' referenza u metodi tas-soltu, ir-riżultati miksuba bl-użu tal-metodi ta' referenza għandhom japplikaw.
Dutch[nl]
Voor die bestanddelen waarvoor zowel referentiemethoden als gebruikelijke methoden zijn vastgesteld, hebben de resultaten verkregen met de referentiemethoden de overhand.
Polish[pl]
Dla substancji, dla których oznaczania zalecane są metody porównawcze i zwykłe, wyniki uzyskane metodą porównawczą są wiążące.
Portuguese[pt]
Para as matérias para as quais os métodos de referência e os métodos usuais estão fixados, prevalecem os resultados obtidos por aplicação dos métodos de referência.
Slovak[sk]
Pre látky pre ktoré sú stanovené referenčné metódy a zvyčajné metódy sú rozhodujúce výsledky dosiahnuté použitím referenčných metód.
Slovenian[sl]
Pri snoveh, za katere so predpisane referenčne in običajne metode, imajo prednost rezultati, pridobljeni na podlagi referenčnih metod.
Swedish[sv]
För ämnen för vilka referensmetoder och rutinmetoder finns angivna skall de resultat som erhålls med referens-metoderna ha företräde.