Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
–за изясняване на обхвата на системните одити и привеждането им в съответствие с основните изисквания, посочени в приложение към Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/378 на Комисията;
Czech[cs]
–k vyjasnění rozsahu auditů systémů a uvedení do souladu s klíčovými požadavky stanovenými v příloze prováděcího nařízení Komise (EU) 2015/378,
Danish[da]
–at præcisere systemrevisionernes omfang og tilpasse dem til de centrale krav i bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/378
German[de]
–den Umfang von Systemprüfungen klarer zu fassen und diese den im Anhang der Durchführungsverordnung (EU) 2015/378 der Kommission aufgeführten Kernanforderungen anzupassen;
Greek[el]
–για την αποσαφήνιση του πεδίου των ελέγχων του συστήματος και την ευθυγράμμιση με τις βασικές απαιτήσεις που ορίζονται στο παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/378 της Επιτροπής·
English[en]
–to clarify the scope of system audits and align them with the key requirements set out in Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 2015/378;
Spanish[es]
–aclarar el alcance de las auditorías de sistemas y armonizarlas con los requisitos fundamentales establecidos en el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 2015/378 de la Comisión;
Estonian[et]
–täpsustada süsteemiauditite ulatust ja viia need kooskõlla komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 2015/378 I lisas sätestatud põhinõuetega;
Finnish[fi]
–selkeytetään järjestelmätarkastusten soveltamisalaa ja yhdenmukaistetaan ne komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/378 liitteessä I vahvistettujen keskeisten vaatimusten kanssa;
French[fr]
–préciser le champ des audits des systèmes et les aligner sur les exigences clés fixées à l’annexe du règlement d’exécution (UE) 2015/378 de la Commission;
Croatian[hr]
–razjašnjavanje opsega revizija sustava i njihovo usklađivanje s ključnim uvjetima utvrđenima u Prilogu Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 2015/378,
Hungarian[hu]
–a rendszerellenőrzések hatókörének pontosítása és azok összehangolása az (EU) 2015/378 bizottsági végrehajtási rendelet mellékletébe foglalt kulcskövetelményekkel;
Italian[it]
–precisare la portata degli audit di sistema e allinearli ai requisiti fondamentali di cui all’allegato del regolamento di esecuzione (UE) 378/2015 della Commissione;
Lithuanian[lt]
–aiškiau apibrėžti sistemos auditų sritį ir suderinti juos su Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 2015/378 priede išdėstytais pagrindiniais reikalavimais;
Latvian[lv]
–precizētu sistēmu revīziju tvērumu un pielāgotu minētos noteikumus galvenajām prasībām, kas izklāstītas Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2015/378 pielikumā;
Maltese[mt]
–biex jiċċara l-ambitu ta’ awditi tas-sistema u jallinjahom mar-rekwżiti ewlenin stabbiliti fl-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2015/378;
Dutch[nl]
–verduidelijken van de omvang van systeemaudits en deze afstemmen op de belangrijke vereisten beschreven in de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) 2015/378 van de Commissie;
Polish[pl]
–w celu doprecyzowania zakresu audytów systemu oraz skoordynowania go z kluczowymi wymogami określonymi w załączniku do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2015/378;
Portuguese[pt]
–clarificar o âmbito de aplicação das auditorias de sistemas e alinhá-las com os requisitos essenciais estabelecidos no anexo do Regulamento de Execução (UE) 2015/378 da Comissão;
Romanian[ro]
–pentru a clarifica sfera auditurilor de sistem și a le alinia la cerințele-cheie prevăzute în anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/378 al Comisiei;
Slovak[sk]
–objasniť rozsah systémových auditov a zosúladiť tieto audity s hlavnými požiadavkami stanovenými v prílohe k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2015/378,
Slovenian[sl]
–razjasni obseg revizij sistemov in se jih uskladi s ključnimi zahtevami iz Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2015/378;
Swedish[sv]
–Att förtydliga omfattningen av revisioner av systemen och anpassa dem till de grundläggande krav som anges i bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 2015/378.