Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمَ أشعر أننا نضع أنفسنا في ورطة كبيرة ؟
Bulgarian[bg]
Сякаш си отрязахме топките.
Czech[cs]
Proč mám pocit, že jsme si uřízli vlastní koule?
Greek[el]
Γιατί έχω την αίσθηση ότι εμείς οι ίδιοι κόψαμε τ ́ αρχίδια μας;
English[en]
Why do I feel like we just cut off our own nuts here?
Spanish[es]
¿Por qué creo que acabamos de cortarnos las pelotas?
Estonian[et]
Miks mul on tunne, et me jääme veel oma munadest ilma?
Hebrew[he]
למה אני מרגיש כאילו סירסנו את עצמנו.
Croatian[hr]
Zašto mislim da smo se usrali u ovakvoj situaciji?
Indonesian[id]
Kenapa aku merasa kita tak bisa bekerja sama.
Icelandic[is]
Ūví finnst mér viđ hafa skoriđ undan okkur?
Italian[it]
Ci siamo segati le palle da soli.
Norwegian[nb]
Har vi skjært av oss balla her?
Dutch[nl]
Waarom heb ik het gevoel dat we onze eigen ballen er afsnijden?
Portuguese[pt]
Por que acho que ferramos a nós mesmos?
Romanian[ro]
Cred cã ne-am furat cãciula singuri.
Russian[ru]
Почему у меня такое ощущение словно мы сами себя кастрировали?
Slovenian[sl]
Zakaj imam občutek, da smo se prestrašili?
Serbian[sr]
Зашто мислим да смо се укењали у оваквој ситуацији?
Swedish[sv]
Det är som om vi har kastrerat oss.
Turkish[tr]
İçimde neden boku yedik gibi bir his var?