Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الا تسـتطيع الاسـتفسـار عن الأمر
Bulgarian[bg]
Неможе ли просто да се допитате?
Czech[cs]
Prosím, nemůžete se alespoň zeptat?
Danish[da]
Kan du ikke bare spørge?
Greek[el]
Σας παρακαλώ, δεν μπορείτε να μάθετε;
English[en]
Please, can't you just inquire?
Spanish[es]
Por favor, ¿no puede tan sólo averiguar?
Estonian[et]
Palun teid, kas te ei võiks järele uurida?
French[fr]
Ne pouvez-vous pas vous renseigner?
Hebrew[he]
בבקשה, לא תוכל לחקור?
Croatian[hr]
Molim vas, možete li se samo raspitati?
Hungarian[hu]
Kérem, csak nézzen utána.
Indonesian[id]
Tolonglah, Bolehkah kamu sekadar meminta keterangan?
Malay[ms]
Silakan, tidak boleh kau bertanya?
Dutch[nl]
Kunt u het alsjeblieft navragen?
Polish[pl]
Nie może pan po prostu sprawdzić?
Portuguese[pt]
Por favor, podia investigar?
Romanian[ro]
Te rog, poti face o anchetă?
Slovenian[sl]
Prosim, se ne morete pozanimati?
Serbian[sr]
Molim vas, možete li se samo raspitati?
Swedish[sv]
Snälla, kan ni inte bara höra er för?
Turkish[tr]
Lütfen Sadece bir soruşturma açamazmısın?
Chinese[zh]
求 你 了 就 不能 打 聽 一下 嗎?